"وديعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Einzahlung

Und er bekam eine Woche, bevor er abreiste, eine 2.500 $ Einzahlung auf sein Bankkonto.
و إستقبل أيضا وديعة بـ 2500 دولار في حسابه البكي قبل أسبوع من مغادرته

Es kommt immer eine Einzahlung, wenn er einen seiner Schützlinge zurück ins Gefängnis schickt.
كل وديعة تزامنت مع إعادته أحد المُسرحين تحت وصايته، إلى السجن

Es zeigt sich, dass sein Haus kurz vor der Zwangsversteigerung stand, aber dann wurde es wieder freigegeben, nachdem heute morgen eine große Einzahlung gemacht wurde.
تبين أنّ منزله كان على وشك أن يُرهن، لكن عُكس الأمر بعد وديعة كبيرة هذا الصباح.

Wir haben einen Ausdruck von jedem Konto zusammengestellt, bei welchem eine Einzahlung an dem besagten Tag getätigt wurde, und das von allen 16 Banken in Liechtenstein.
لقد قمنا بتجميع مطبوعات عن كل حساب قام بإيداع وديعة في ذلك اليوم في كل بنوك "ليشتنشتاين" الــ 16.

Sagen sie ihnen, ihr Lieblings-Buchhalter ist dabei eine besondere Einzahlung für einen... besonderen Kunden zu machen.
سيحضر لتقديم وديعة خاصة لعميل خاص.