| danke, dass Sie mich für nur 80 Prozent des Gewinns managen, Mr. Darcy. | Open Subtitles | مهلا، وذلك بفضل لدعم لي ل 80 في المئة فقط من الأرباح، والسيد دارسي. |
| Peg, danke, dass du mich rechtzeitig geweckt hast. | Open Subtitles | الوتد، وذلك بفضل لالاستيقاظ لي الحق في الوقت المناسب. |
| Oh, danke, obwohl ich das Gefühl hatte, dass du ein bisschen geschlafen hast. | Open Subtitles | أوه، وذلك بفضل. على الرغم من أنه بدا وكأنه كنتم النوم هناك قليلا. |
| Ein großartiger Zeitpunkt, um hoch zu gehen und unsere Wetterstation zu besuchen, die, wieder einmal dank Mitch Kapor, da oben aufgebaut worden war. | TED | هذا كان وقتا كبيرا لترتفع وزيارة لدينا محطة الطقس التي مرة أخرى ، وذلك بفضل كابور ميتش ، ونحن بناء هناك. |
| Ich denke, ich verzichte auf die 72 Jungfrauen, vielen dank. | Open Subtitles | أعتقد أنني سوف تمر على 72 العذارى، وذلك بفضل. |
| Sie sind, wer Sie sind, dank Menschen wie mir. | Open Subtitles | أنت من أنت ، وذلك بفضل الناس مثلي . نحن المعلمين، و نحن تثقيف لكم |
| - danke, dass du mir die Nummer gabst. | Open Subtitles | نعم، مهلا، وذلك بفضل لمنحي الرقم الذي الفتاة. لا توجد مشكلة. |
| danke, ich rufe dich dann später an. | Open Subtitles | حسنا، وذلك بفضل. أنا سوف أعطيك الكلمة في وقت لاحق الليلة. |
| Hey, Brian, danke, dass du geholfen hast, Miss Emily loszuwerden. | Open Subtitles | مهلا، بريان، وذلك بفضل لمساعدة تخلص من إيميلي ملكة جمال. |
| - Okay. Ähm, für mich einfach Leitungswasser, danke. | Open Subtitles | المياه فقط الاستفادة بالنسبة لي، وذلك بفضل. |
| -Ja, irgendwas ohne Zucker, danke. | Open Subtitles | آه، أي شيء الحمية على ما يرام، وذلك بفضل. |
| Ich schaue mich nur um, danke. | Open Subtitles | أنا مجرد النظر في الوقت الراهن، وذلك بفضل. |
| Alles klar. danke. | Open Subtitles | عذرا ، هو أن معي الحق ، وذلك بفضل ِ |
| danke, dass du mich verraten hast. | Open Subtitles | كنت بخير هنا. وذلك بفضل لفضح لي. |
| Ja an der Uni, dank Diät und Training. | Open Subtitles | في الكلية، وذلك بفضل النظام الغذائي وممارسة الرياضة. |
| Alles passiert elektronisch, dank der Super-Computer. | Open Subtitles | يجري كل شيء الكترونياً وذلك بفضل كمبيوترات خارقة |
| Viel besser, dank der Hormontherapie. | Open Subtitles | تحسنت كثيراً، وذلك بفضل العلاج بالهرمونات. |
| Und wir kennen dank deines Sohns bereits Höhenruder und Seitenruder. | Open Subtitles | ونحن نعرف بالفعل القياده، والمسار وذلك بفضل أبنك |
| Und wir wissen dank deines Sohnes, wo die Hauptkontrolltafel ist. | Open Subtitles | ونحن نعرف أين هي لوحة التحكم الرئيسية وذلك بفضل ابنك |
| Es scheint, dass wir dank Ihnen, nun eine Fahndung laufen haben. | Open Subtitles | يبدو أننا قد حصلت على مطاردة على أيدينا، وذلك بفضل لك. |
| dank einiger Änderungen von mir, ja. | Open Subtitles | حسنا، وذلك بفضل بعض الإصلاحات قمت بها، نعم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 