"وذهبنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir gingen
• und wir
• gegangen
• und fuhren

Meine Mutter und mein Vater, die auch eingeladen waren, standen auf und Wir gingen nach draußen.
واستيقظ كلٌ من والدي ووالدتي الذين تمت دعوتهما أيضًا، وذهبنا إلى خارج المنزل.

Und das haben wir auch gemacht. Wir gingen nach Haiti, Wir gingen nach Ruanda, Afghanistan, Äthiopien, in die Mongolei.
وذلك ما فعلناه. ذهبنا الى هاييتي، وذهبنا الى رواندا، أفغانستان، اثيوبيا، منغوليا.

Ich nahm zwei Biochemie-Freunde mit und wir sprachen mit ihm über unsere verrückte Theorie.
ثم أحضرت صديقين لي في الكيمياء الحيوية وذهبنا للتحدث معه حول نظريتنا المجنونة

und wir fuhren dorthin. Alle waren sehr freundlich, besonders ich fand viele Freunde.
وذهبنا وكان الجميع بغاية اللطف وبالأخص فقد تعرفت على الكثير من الأصدقاء

Er schien so verliebt, ich wäre mit ihm bis ans Ende der Welt gegangen.
وكان يبدو وكأنه غارقاً فى الحب لدرجة خلت أننى مستعدة لتتبعه حتى الصين وذهبنا إلى أقصى مدى ..

In all den 17 Jahren, die wir uns jetzt kennen, bin ich ständig heimlich jagen gegangen.
نحن نعرف بعضنا منذ 17 عاماً وذهبنا للصيد في مختلف أصقاع العالم

Wir schlichen uns davon und fuhren zu diesem...
في تلك الليلة تسللنا وذهبنا لمهرجان غباحي

Wir gingen hin, aber der Admiral kam nicht.
ـ وذهبنا بالطبع، ولكن الادميرال نفسه لم يظهر أبداً

Wir gingen zusammen zu ihm nach Hause und haben bis in die späten Abendstunden Musik gehört.
وذهبنا لشقته واستمعنا للموسيقى لوقت متأخر من الليل

So wie Sie es wollten. Und Wir gingen Mittagessen.
كنتُ بالمقهى و اقتربتُ منه كما طلبتِ مني وذهبنا لتناول الغداء

Aber wir sind alle auf dem Bild drauf. Wir gingen zusammen zur Schule.
لكن جميعنا في هذهِ الصورة وذهبنا للمدرسة معاً.

Wir gingen in die Gruft, und mein Vater war da.
وذهبنا إلى أسفل فى السرداب وأبي كان هُناك.

Tom war ungefähr drei. Wir gingen über einen Damm zu einer Insel.
عندما كان توم في حوالي الثالثة وذهبنا الى الطريق المرتفع

Wir dachten, dass es sie vielleicht gibt, und wir haben sie gefunden.
كنا نظن أنه قد يكون هناك، وذهبنا ووجدناه.

Es kalbte vom Ross-Schelfeis und wir tauchten dort, um die Ökologie des Eisrandes zu erforschen und nach Lebensformen unter dem Eis zu suchen.
انفصل قبالة الجرف الجليدي روس، وذهبنا الى هناك لاستكشاف بيئة حافة الجليد والبحث عن أشكال الحياة تحت الجليد.

Sie kam rüber nach Kalifornien, nach Los Angeles, um mich zu besuchen, und wir fuhren nach Malibu, was sie sehr enttäuschend fand.
أتت والدتي لزيارتي في كاليفورنيا، في لوس أنجلس، وذهبنا إلى ماليبو، والتي خيّبت آمال أمي.

Ich rede davon als ich so 8 Jahre alt war, und du kamst uns besuchen und wir sind zum Jahrmarkt gegangen.
وأتيت لزيارتنا، وذهبنا كلنا لمدينة الملاهي.

Wir haben angehalten und sind spazieren gegangen.
ووقفنا سيارتنا هناك وذهبنا نتمشّى وكان ذلك رائع جداً

Genau, deswegen sind wir zum Gericht gegangen und haben diese Formulare ausgefüllt.
،صحيح، وذهبنا إلى المحكمة وملأنا كلّ تلك العرائض

Eine andere zufälligen Begegnung geschah, als ich an einen Ort gegangen bin -- Ich war gerade mit ein paar Freunden unterwegs, und wir fuhren nach dem Zufallsprinzip zu einem anderen Ort, und wir landeten in diesem nicht touristischen Ort einem schönen Dorf, unberührt.
ومصادفة اخري تحدث عندما اذهب لمكان وقد كنت مع الاصدقاء وذهبنا عشوائيا الى مكان اخر وانتهاينا الي هذا المكان غير المخصص للسياح قرية جميلة, بريستين.

Und dann bestellten wir eine Limo und fuhren in die Stadt.
ومن ثمّ دعونا سيّارة أجرة وذهبنا إلى المدينة

Wir kamen von der Bühne, kratzten unser Geld zusammen und fuhren zum Flughafen.
في الوقت الذي نزلنا فيه من على المسرح جمعنا مالنا وذهبنا إلى المطار