"وراء ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dahintersteckt
• dahinter steckt
• steckt dahinter
• hinter der
• dahinter stecken
• hinter dem
• hinter diesem
• hinter dieser
• dahinter sind

Ich werde nicht mehr sagen, dass die Nation of Islam dahintersteckt.
و أنا سأتوقف عن القول بأن منظمة أمة الإسلام هى التى وراء ذلك

Kiera ist ziemlich sicher, dass Lucas dahinter steckt und sie das verhindern kann.
كييرا متأكدة جداً من أن لوكاس هو من وراء ذلك ويمكنها منعه

- Bertani steckt dahinter.
بيرتانى هو الذى كان وراء ذلك أنت تخبرينهم تذكرى

Als ob sie wußte, daß jemand ganz besonderes hinter der Tür war.
وكما لو أنها كانت تعلم بإن وراء ذلك الباب شخص مميز جداً

Pentagon, der Kreml oder Marsmännchen dahinter stecken, ich versichere, dass ich ebenso im Dunkeln tappe.
ولكن إن كان البنتاجون وراء ذلك أو الكرملين أو بعض الرجال الخضر من المريخ فأقسم لكم أننى إجهل ذلك مثلكم تماماً

Der Druck ist groß, wenn man versucht, diese perfekte Familie hinter dem weißen Lattenzaun zu sein.
يكمنُ هناك الكثير من الضغط في محاولة أن تكونوا تلك العائلة المثالية وراء ذلك السور الخشبي الأبيض.

Dass Sie sich hinter diesem britischen Aasgeier Wellington verstecken, war klar!
كان يَجِبُ أنْ تعْرفَ بأنّك تَلْجأُ وراء ذلك العقابِ البريطانيِ ولينغتون

Es gibt einige ziemlich höllische Ägypter hinter dieser Tür dort.
هناك وسائل جهنمية مصرية جميلة وراء ذلك الباب

Du hast keine Ahnung wer dahintersteckt, oder worum es hier wirklich geht.
ليست لديكَ أيّ فكرة عمّن وراء ذلك أو عمَّ يكون هذا الأمر.

Kiera denkt, dass Lucas dahintersteckt und es beenden kann.
كييرا تظن أن لوكاس هو وراء ذلك و أنه قادر على التصدي لهم

Wir müssen den, der dahintersteckt, aufhalten, bevor noch jemand verletzt wird...
علينا ايقاف أيَّ كان الذي وراء ذلك قبل أن يتأذى شخص آخر

Ich denke, die meisten Menschen verstehen die Absicht, die dahinter steckt.
اعتقد ان معظم الناس يفهمون المغذى من وراء ذلك.

Mike und Kitt haben einen Attentäter getötet ohne das Ziel zu identifizieren oder wer dahinter steckt..
مايك وكيت قتلا قاتلا محترفا بدون أن يحددا الهدف أو من وراء ذلك

Okay, wenn wir also das Labor finden, finden wir heraus, wer dahinter steckt.
حسناً , لذا , إذا أمكننا العثور على المختبرات يمكننا معرفة من وراء ذلك

Die tschetschenische Mafia steckt dahinter.
واعتقدنا ان المافيا الشيشانية وراء ذلك

Euer Bruder steckt dahinter.... hoffentlich ohne Eure Kenntnis.
أخوك هو وراء ذلك دون علمك على ما آمل

- Erzähl es denen dort unten! - Bertani steckt dahinter!
بيرتانى كان وراء ذلك هذا صحيح

Er lügt. Sie müssen sehen was hinter der Anhöhe ist. - So werden Sie mir glauben.
عليكما رؤية ما وراء ذلك المرتفع كي تصدّقاني

Habt ihr Jungs vielleicht was Stärkeres hinter der Bar?
هل من فرصة في أن لديكم شيء أقوى وراء ذلك البار؟

Wer könnte dahinter stecken?
هل يوجد أى شئ عن من ربما يكون وراء ذلك ؟

Ich bezweifle jedoch, dass die Leute, die dahinter stecken, so kurzsichtig sind - wenn man bedenkt, was sie wissen.
...على أية حال، أشك بأن الشخص الذي وراء ذلك قصير نظر بما فيه الكفاية لذلك، لمنح سبب للشك به

Ich wusste doch, hinter dem Teleskop verbirgt sich ein Voyeur.
لطالما ظننت أن هناك متلصص يكمن وراء ذلك المنظار

Und irgendwie ahnte ich, dass hinter diesem Bohrer ein Typ mit einem gebrochenen Arm steckte, oder etwas noch Schlimmeres.
وعرفت، سواء بإدراك أو لا، عرفت أنه وراء ذلك المثقاب الآلي، كان هناك من المحتمل رجل فاسد،

Verschafft mir einfach zehn Minuten allein in dem Haus, und ich werde sehen, was hinter dieser Tür ist.
فقط أمنحني عشرة دقائق لوحدي في المنزل و سأرى ما وراء ذلك الباب

Dicht dahinter sind Haie.
ويعتقد بأن أسماك القرش وراء ذلك.