"وراثيًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• genetisch

Callum, der andere Zwilling, schien gesund zu sein, soweit dies der Arzt feststellen konnte. Zudem waren sie eineiige Zwillinge, genetisch identisch.
لكن التوأم الأخ، كالوم، بدا أنه معافى، بقدر ما أمكن الطبيب أن يقول وهذان التوأمان كانا متماثلين، متطابقين وراثيًا

Es dauerte zwei Jahre, bis klar war, dass die FDA für den genetisch veränderten Moskito zuständig sein würde.
استغرق الجهات الثلاث عامين لتقرير أن على إدارة الغذاء والدواء تنظيم قضية البعوض المعدّل وراثيًا.

Also, mathematisch gesehen, als die 2 attraktivsten Mitglieder unserer gemeinnützigen Gruppe, denke ich, dass wir genetisch dazu prädisponiert sind zu kopulieren.
إذًا, حسابيًا، العضوان الأكثر جاذبية بعصابتنا لخدمة المجتمع، أؤمن بأننا وراثيًا ميّالان لبعضنا البعض.

Als die lokale Bevölkerung davon hörte, dass genetisch veränderte Moskitos in ihrer Gemeinde getestet werden sollten, begannen einige von ihnen, Proteste zu organisieren.
عندما سمع المواطنون المحليون بانه سيتمُ إجراء اختبارات لبعوض معدّل وراثيًا في مجتمعهم بدأ البعض منهم في تنظيم احتجاجات.

Ich bin genetisch dazu prädisponiert an Krebs zu erkranken.
أنا وراثيًا عرضة للإصابة بالسرطان.

Eine kleine britische Firma namens Oxitec hat einen Moskito genetisch modifiziert, sodass sich die Eier, wenn er sich in der Natur paart, nicht bis zum Erwachsenenalter entwickeln.
قامت شركة بريطانية صغير تسمى (أوكسيتيك) بتعديل هذه البعوضة وراثيًا بحيث عندما تتزاوج مع أنثى جامحة لا ينمو بيضها لمرحلة البلوغ.

Weil es ein GVO ist: ein genetisch veränderter Organismus.
السبب لأنه كائن معدّل وراثيًا (GMO).