"وربما لن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vielleicht nicht
• wohl

Braucht ihr zu lange, werdet ihr den morgigen Tag vielleicht nicht mehr erleben.
الوقت رفاهيةً لا تمتلكها، اقضي وقتاً طويلاً، وربما لن تعيش لترى الغد

Wenn du ihm deine Liebe zeigst, endest du vielleicht nicht im Rollstuhl.
أره بعض الحب وربما لن ينتهي بك المطاف على كرسي مدولب

Weil wir in die Schlacht ziehen und die Lieben vielleicht nicht wieder sehen, möchte ich bekannt geben, dass ich morgen heirate.
ولأننا في حالة حرب، وربما لن نري أحباءنا مرة أخري، فأريد أن أعلن نويت أن أتزوج غداً

Und ich habe vielleicht nicht das grosse Glück wie er mit so einer hinreissenden Krankenschwester.
وربما لن أكون محظوظاً كفاية لأقابل مثل هذا الجمال

und in den nächsten 15 bis 20 Jahren wird es das wohl auch nicht sein. Es macht viele Fehler.
وربما لن يتغير الامر على مدى 15 الى 20 سنة القادمة تقوم بالعديد من الأخطاء

Und du magst mir vielleicht nicht glauben, aber ich bin so stolz auf dich.
وربما لن تصدقني, ولكني أنا حقاً فخورة بك.

Wenn Sie das gelesen haben, lächeln Sie vielleicht nicht mehr.
وربما لن تبتسم بعد ما تقرأ ذلك

Ich habe neulich darüber nachgedacht und ich gehe vielleicht... nicht.
... لقد فكرت بها مؤخرًا وربما لن .. أذهب ...

Beim nächsten Mal trifft es vielleicht nicht nur einen Raptor.
فى المرة اللاحقة ستنفجر بعض الألات وربما لن تخسر فقط مركبة (رابتور)

Naja, vielleicht nicht.
وربما لن يفعلوا

Ja, vielleicht. vielleicht nicht.
نعم، ربما وربما لن يقتلني

Impfungen sind keine Option, da es noch keinen Impfstoff gibt, und das wird sich wohl nicht so schnell ändern.
ليس التطعيم خيارًا، لأنه لا يوجد لقاح حتى الآن. وربما لن يكون لعدة سنوات قادمة.

Kurzfristig gesehen, ist eine aufwändige Physiotherapie notwendig und langfristig gesehen wird sie wohl keine Berge besteigen können.
العلاج الطبيعي الممتاز سيكون لازماً على المدى القصير وربما لن تتسلق أي جبل على مدى بعيد

Ich werde wohl nie verstehen warum, oder?
وربما لن أفهم السبب الحقيقي وراء ذلك، أليس كذلك؟