"ورثتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geerbt

Ich half Ihrer Frau das Haus zu renovieren, das Sie vor ein paar Jahren geerbt haben.
كنت أساعد زوجتك في تجديد الأملاك التي ورثتها منذ عدة سنوات مضت ؟ حسناً

Ich bin nicht verantwortlich für ihren Drogenkonsum, oder für irgendwelche Neigungen, die ich vielleicht von ihr geerbt habe.
انا لست المسؤول عن تعاطيها ولا عن اي من الميول التي من المحتمل اني ورثتها منها

Mit Geld, das Sie nie selbst verdient hat, aber das Sie geerbt hat.
بأموال لم تجنها أبداً بل ورثتها

Kein Kind sollte das Gewicht dieses Amtes tragen müssen, das Miss Molly geerbt hat.
لا يجب على طفل أن يتحمل الأعباء التى ورثتها الآنسة "مولى"

Habe ich die auch geerbt?
هل ورثتها هي أيضاً؟

So grotesk und verkommen der Stammbaum ist, den ich geerbt habe,
برغم قذارة عائلتي التي ورثتها...

Ich habe es von meinem Grossvater geerbt.
لقد ورثتها من جدي

Schau, als meine Tante Marie in die Stadt kam, brachte sie da so einige Sachen mit, und ich habe es sozusagen geerbt.
-كـلا. إسمع،عندما جاءت خالتي (ماري) للإقامة في بلدتنا، أحضرت بحوزتها بعضاً من هذه الأشياء، وقد ورثتها عنها نوعاً ما.

Die hab ich von meinem Urgrossvater geerbt.
التي ورثتها من أب جدي

Bedauerlicherweise, habe ich ihn geerbt.
للأسف لقد ورثتها

Ja, es ist Teil des Whitmore Treuhandfonds, den ich nach dem Tod meiner Eltern geerbt habe.
أجل، إنّه جزء من وديعة (ويتمور) التي ورثتها بعد موت والديّ.

geerbt?
- ورثتها - ورثتها؟ -

Diese Kette hab ich von Anita geerbt, sie hat nie Harriet gehört.
ورثتها بعد (أنيتا). لم أسرقها من (هاريت

Ja, ich hab ihn geerbt.
ورثتها