| Die, die ihn gebar, durchtrennte die Nabelschnur mit ihren Zähnen... verband sie... und ging. | Open Subtitles | والتي حملت به قطعت حبلي السري بأسنانها، فربطته ورحلت |
| Zu der Zeit sagte er, dass sie ihre Taschen packte und ging. | Open Subtitles | في الوقت الذي قال أنها جهزت حقائبها ورحلت. |
| Kurz darauf fuhr sie betrunken, wurde erwischt und ging nach Kalifornien. | Open Subtitles | بعد عدة أيام ، قُبض عليها وهي تقود سيارتها تحت وهي ثملة ورحلت إلى "كــالي". |
| Der Prediger ist gegangen, dein Leben ist nichts mehr wert, räum das Feld. | Open Subtitles | بعد رحيل القسيس، وحياتك لاتساوي شيء لو كنت مكانك، للمت المتاع ورحلت مع السيدتين |
| Hat etwas Geld auf die Theke gelegt und ist gegangen, das war kurz vor dem lauten Knall. | Open Subtitles | وتـركت المـال عـلى الطـاولة ورحلت مـباشرة قـبل حـصول هـذا |
| Ihre Alte hat die Schnauze voll, weil Sie hinter jedem Rock her sind, und ist mit den Kindern abgehauen. | Open Subtitles | زوجتك أصابها الضجر من مطاردتك للنساء لذا أخذت الأطفال ورحلت |
| Sie stand einfach stumm auf und ging. | Open Subtitles | لقد ذهبت ورحلت بدون أن تنطق كلمة. |
| Sie blieb ein paar Tage und ging dann. | Open Subtitles | وبقيت عندك بضعة أيام ورحلت |
| Ich stahl ein Pferd und ging. | Open Subtitles | سرقت حصانا ورحلت |
| Dann deckte ich sie zu und ging. | Open Subtitles | وغطيتها ببطانيه ورحلت |
| Ich sagte: "Geben Sie es mir", und ging. | Open Subtitles | rlm; ثم قلت له، أعطني إياه، ورحلت. |
| "Trottel" und ging. | Open Subtitles | ورحلت بعيدًا |
| Aber Dad, gerade als ich dachte, ich habe dich wieder, du seist wieder in Form und erpicht loszulegen, da bist du gegangen. | Open Subtitles | أبتاه فقط حينما ظننت أنّك قد عدتّ إليّ وكنت متأنقاً وتعزم على الرحيل، ورحلت فعلاً |
| - Nein... Ich meine, dass du so richtig gegangen wärst! Dass du die Koffer gepackt hättest, die Tür hinter dir zugeknallt und dich schlicht und ergreifend verdrückt hättest. | Open Subtitles | أعني، رحلت بحق، أحزمت حقابئك، غلقت باب السيارة بقوة، أخرجت صوتاً من العجلات ورحلت. |
| - dich umgedreht und bist gegangen. - Das würde ich dir niemals antun. | Open Subtitles | ادرت ظهرك ورحلت لما كنت سافعل ذلك بك |
| Nachdem Mom starb, war ich die Erwachsene und ich bin gegangen. | Open Subtitles | بعدما ماتت أمّي، كنتُ والدتهم، ورحلت. |
| Ich hätte früher anrufen sollen, aber ich bin durchgedreht und abgehauen. | Open Subtitles | أعلم أنني كان يجب أن أتصل من قبل، لكني ذعرت ورحلت |
| Unsere Freunde glauben, du bist mutig, aber du hast mich betrogen und belogen, hast rumgevögelt und bist abgehauen! | Open Subtitles | ربما يظن كل أصدقائنا أنك أقدمت على شئ شجاع ولكنك خدعت وكذبت وخنتني ورحلت |
| - Na ja, sie ist einfach abgehauen. | Open Subtitles | - حسناً , لقد حزمت أمتعتها ورحلت - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 