"ورماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tumor
• Granulome

Und es ist kein Tumor, weil CT und MRT negativ waren.
و ليس ورماً لأن الرسم السطحي و صورة الرنين ينفيانه

Wenn es kein Tumor ist, dann bleiben nur noch die Umweltquellen übrig.
إن لم يكن ورماً فيتبقى مصدراً طبيعياً أشعر بسهرة طويلة أخرى

Der Tumor in Ihrem Bein stimmt nicht mit einem gutartigen Geschwür überein.
يخبرني ان الورم الذي في قدمي تجاوز كونه ورماً

Was Sie hier sehen, ist das Bild eines Mäusegehirns und wir haben in dieses Mäusegehirn einen Tumor gesetzt.
الذي تنظرون إليه هنا هو صورة لدماغ فأر، و قد قمنا بزرع في دماغ هذا الفأر، ورماً صغيرا.

Es könnten auch Granulome sein oder ein Belag.
ربما يكون ورماً و ربما تكون كتلة زائدة

Wenn es ein Tumor ist, gibt es diverse Behandlungsmethoden, aber es kommt nicht allein auf die Größe an.
إن كان ورماً ستكون هناك خيارات متعددة للعلاج لكن هناك أشياء تحكمنا غير الحجم

- Wenn's ein Tumor ist, ein oder zwei Monate. Wenn's infektiös ist, ein paar Wochen.
إن كان ورماً فأمامنا شهر أو اثنان إما إن كانت عدوى فأمامنا أسابيع

Wenn es kein Tumor ist, muss es MS sein.
مذهل، إن لم يكن ورماً فلا بد أنه تصلب الأنسجة

Es gab keinen Tumor.
استأصلوا 30 بالمئة من الغدة لم يجدوا ورماً

Ja, deswegen habe ich Ihnen einen Tumor in den Eierstock gepflanzt.
نعم، لهذا زرعت ورماً سمكه 30 رطل في مبيضك

Wenn Sie einen Tumor finden, können Sie sie sedieren, anders nicht.
إن وجدتم ورماً بالقولون افقدوها وعيها لكن تبقى مستيقظة إن لم تجدوا

Die Kopfschmerzen des Patienten haben sich verstärkt. Die Ärzte haben ihn gescannt und einen Tumor gefunden.
زاد صداع المريض كشف الطبيب علي رأسه و وجد ورماً

Was ist da? Was sehen Sie? Also, die gute Nachricht ist, der Knoten in Ihrer Brust ist kein Tumor.
الخبر السار هو أن الكتلة التي في ثديك ليست ورماً

Tumor des Tränenweges, eine Infektion oder eine einfach Erkältung bedeuten.
ورماً دمعياً أنفياً إنتاناً، أو مجرّد رشح

Oder Sie können auch mit einem Tumor im Ohr gleich gehen.
أو يمكنكَ الذهاب ولديكَ ورماً داخل أذنكَ

Als sie ihn geöffnet haben, haben sie einen Tumor voll mit lebenden Fliegen gefunden, was unter anderem Umständen sehr aufregend gewesen wäre.
عندما فتحوا معدته , لقد وجدوا ورماً كاملاً من الذباب الحي والتي من شأنها تكون نوعاً من الروعة

Eine Sechsjährige hat einen Tumor und braucht eine OP.
بأن لديها ورماً في معدتها وتحتاج إلى جراحة.

Und wenn Sie einen Tumor finden, was machen Sie dann?
إذاً، إن وجدتم ورماً ماذا ستفعلون؟

Wenn es kein Tumor ist, was kommt dann noch in Frage?
إن لم يكن ورماً فما هو المحتمل؟

Es ist kein Tumor. Der Zustand verschlechtert sich zu rapide.
ليس ورماً حالتها تزداد سوءاً بسرعة