| Im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes! | Open Subtitles | أرجوك أدعوك بإسم الأب و الإبن وروح القدس |
| Im Namen Gottes, des Allmächtigen, dem Vater, des Sohnes und des heiligen Geistes, des heiligen Petrus, Erster der Apostel, und im Namen aller Heiligen, in der Kraft der Macht, die uns gegeben wurde, | Open Subtitles | بسم الله العزيز الجبار الأب، والابن، وروح القدس المبارك بيتر أمير المرسلين |
| Ich spreche dich los von deinen Sünden, im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes. - Amen. | Open Subtitles | ـ وأنا أعفوك من ذنوبك باسم الأب الابن وروح القدس ـ آمين، |
| Im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes, Amen. | Open Subtitles | بإسمالأبّ، الإبن وروح القدس. آمين |
| Im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes... empfehle ich deine Seele dem Herrn. | Open Subtitles | ... باسم الأب والابن وروح القدس أتعهد بروحك لله |
| Im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes. | Open Subtitles | باسم الرب، الابن وروح القدس .. |
| Im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes. | Open Subtitles | باسم الاب وباسم الابن وروح القدس |
| Lm Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes spreche ich dich los von deinen Sünden. | Open Subtitles | باسم الربّ، الابن وروح القدس اصفح عنك |
| Im Namen des Vaters, des Sohnes... und des heiligen Geistes. | Open Subtitles | باسم الأب والإبن وروح القدس آمين |
| Im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes. Amen. | Open Subtitles | باسم الأب، الابن وروح القدس آمين |
| Im Namen des Vaters, des Sohnes, des heiligen Geistes, Amen. | Open Subtitles | باسم الأب، الأبن وروح القدس. آمين. |
| (alle) Im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes. Amen. | Open Subtitles | باسم الأب والابن وروح القدس , امين |
| Im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes. | Open Subtitles | بإسمالأبّ، الإبن وروح القدس. |
| Im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes. | Open Subtitles | بإسم الأبّ والإبن وروح القدس |
| Kaori Fujiwara, ich taufe dich im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes. | Open Subtitles | (فوجيورا كاوري) باسم الرب، الابن وروح القدس أقوم بتطهيركِ |
| Im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes. | Open Subtitles | باسم الرب، الابن وروح القدس |
| Im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes. | Open Subtitles | باسم الآب والابن وروح القدس |
| Im Namen des Vaters, des Sohnes, und des heiligen Geistes. | Open Subtitles | باسم الآب والابن وروح القدس |
| Im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes. Amen. | Open Subtitles | بأسم الأب والأبن وروح القدس. |
| Im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes. | Open Subtitles | باسم الرب والاب وروح القدس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 