"وريتشارد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und Richard
• Richard und

Wenn wir Yvonne ans Tischende setzen und Richard zu ihrer Rechten...
لو وضعنا ايفون فى صدر المائدة وريتشارد في اليمين

Das sind meine Mitarbeiter Melvin Frohike und Richard Langly.
وه، هؤلاء شركائي ميلفن فروهيك وريتشارد لانجلي.

Die Cops fragen mich aus über dich und Richard. Was soll ich da sagen?
الشرطة تسألنى عنك وريتشارد ولا أعرف ماذا أقول

Das war so: Richard und ich, wir hatten eine lohnende Stelle gefunden.
أنا وريتشارد تركنا الخروج عن القانون وحصلنا على وظيفة جيدة وشريفة

Es war bei dem gleichen TED vor zwei Jahren, als Richard und ich eine Abmachung über TEDs Zukunft getroffen haben.
نفس الشعار كان في تيد قبل عامين عندما توصلنا أنا وريتشارد الى إتفاق حول مستقبل تيد.

Die IOA hatte Devil Medical im Visier, und Richard wollte die Beweise los werden.
وباشرت لجنة التحقيق غلق شركة ديفيلين للتقنيات الطبية وريتشارد أراد التخلص من كل الأدلة

und Richard und ich empfanden den Schmerz wie eine Person.
وريتشارد وأنا، شعرنا بتلك الحرقة كأننا شخص واحد.

James entblätterte sich, und Richard ruinierte beim Tanken sein Geschenk.
بينما جيمس ملفوف نفسه وريتشارد يملأ من خلال هديته خراب،

Sie wollten das erweitern und es ist schwer, solch einem Gebäude noch etwas hinzuzufügen – es ist ein wunderschönes, minimalistisches, Gebäude aus schwarzem Eisen – und Richard möchte dem eine Bibliothek und andere studentische Sachen hinzufügen und es ist eine riesige Fläche.
ويريدون الإضافة لذاك المبنى ويصعب الإضافة على مبنى مثل هذا إنه مبنى جميل ومتواضع من الفولاذ الأسود وريتشارد يريد إضافة مكتبة ومرافق للدراسة أكثر وهذا يستهلك مساحة كبيرة

Wir, Thomas R. Gedney und Richard W. Meade, sind Offiziere der US-Marine.
- نحن توماس جيدني وريتشارد مايد بالرغم من أننا ضباط مكلفون من البحرية الأميركية

und Richard gerät in eine Rinderorgie.
وريتشارد مازال عالقا في عربدة البقر

Aber da nur eine Firma, eine Agentur bereit war, uns zu helfen -- und das auch nur, weil ich John Bond und Richard Kirshenbaum seit Jahren kenne -- stellte ich fest, dass ich es allein tun musste, ich musste den Mittelsmann umgehen und direkt mit meinem Team zu den Firmen gehen.
ولكن مع شركة واحدة فقط، وكالة واحدة كانت على استعداد لمساعدتي وهذا فقط لأنني كنت أعرف جون بوند وريتشارد كرشنبم لسنوات أدركت أنني يجب أن أذهب لوحدي، يتوجب عليّ إلغاء دور الوسطاء واذهب إلى الشركات مع كل طاقم عملي

Es ist kompliziert das es Adele und Richard sind.
انه معقد لأنهم اديل وريتشارد

und Richard Castle höchstpersönlich.
وريتشارد كاسل بلحمه وشحمه

In einer Untersuchung von David Evans und Richard Schmalensee werden viele Situationen beschrieben, in denen die Anwendung alter Annahmen zu Fehlern führen können – beispielsweise durch einen Anti-Kartell-Regulierer, der nur über einen Bachelor-Abschluss verfügt. Die unmissverständliche Botschaft lautet: „Versuch dies nicht zu Hause“.
ويصف استطلاع أجراه ديفيد إيفانز وريتشارد سمالينسي مواقف عديدة حيث قد يؤدي تطبيق الافتراضات القديمة إلى ارتكاب الأخطاء، ولنقل من قِبَل أحد القائمين على تنظيم مكافحة الاحتكار والذي لا يحمل سوى شهادة البكالوريوس. والرسالة التي لا لبس فيها هنا هي: "لا تحاول ذلك في المنزل".

Hoenig und Richard Fisher, der Präsident der Federal Reserve Bank of Dallas, sind die Vorreiter in Bezug auf dieses Problem innerhalb des US-Notenbankensystems. Beide betonen, dass „zu komplex zum Kontrollieren“ zumindest innerhalb des heutigen US-Bankensystems nahezu ein Synonym ist für „zu groß zum Kontrollieren“.
والواقع أن هونيج وريتشارد فيشر، رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في دالاس، كانا يتزعمان الهجوم في هذه القضية داخل النظام الاحتياطي الفيدرالي. ويؤكد كلاهما على أن وصف "أكثر تعقيداً من أن يدار بسهولة" يكاد يكون مرادفاً لوصف "أكبر من أن يمكن إدارته"، على الأقل داخل النظام المصرفي الأميركي اليوم.

und Richard McAllister.
وريتشارد مكاليستر ...

Also habe Sie und Richard... Nein.
إذن أنتي وريتشارد على - لا -

Richard und ich waren die einzigen, die Zugang zum Labor hatten. Stand er mit jemandem in Kontakt?
أنا وريتشارد الوحيدين الذين ندخل المختبر

Wir hatten einen Coup gelandet. Die beiden, Richard und ich.
قمنا بعملية سرقة، أنا وريتشارد والرجلين