"وزارة الدفاع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das Verteidigungsministerium
• Pentagon
• dem Verteidigungsministerium
• DOD
• des Verteidigungsministeriums
• vom Verteidigungsministerium
• Pentagons
• Ministerium für Verteidigung
• amerikanische Verteidigungsministerium
• US-Verteidigungsministerium
• des US-Verteidigungsministeriums

Das Verteidigungsministerium bedauert die Fehlfunktion von PanOp, die die Ursache der Überladung des Natriumlasers war.
وزارة الدفاع كانت مغمومة للغاية أن نظام البانوب تعطل جعل ليزر الصوديوم يزيد حمله

Das Verteidigungsministerium hat alles erst vor weniger als einem Monat geprüft.
أمن وزارة الدفاع راجع جميع موظفينا قبل أقل من شهر

Wenn die Regierung ein für alle Mal beweisen möchte, dass Flug 77 ins Pentagon geflogen ist, müsste sie nur eins dieser Videobänder veröffentlichen,
إذا أرادت الحكومةَ أن تثبت بشكل نهائى بأن الرحلة 77 ضربت وزارة الدفاع الأمريكيةَ كل يجب أن يطلقوا أحد تلك الأشرطة

Es gibt eine recht unbekannte Mission, die vom Pentagon vor 13 Jaren unter dem Namen "Clementine" gestartet wurde.
هناك مهمة غير معروفة التي اطلقت من قبل وزارة الدفاع منذ 13 عاما ، سميت كليمنتين.

(Mulder) Scully und ich vermuteten, dass die Verschwörung aus dem Verteidigungsministerium kam.
إذا كنا انا والعميلة سكالي قد قُدنا للإيمان بالمؤامرة.. التي تهدف لتدميرنا, تنبع جذورها من وزارة الدفاع,

DOD, NSA - einfach alles.
وزارة الدفاع ، وكالة الأمن القومي ، كل شئ

Haben Sie die Codes? Eine CD-ROM, die neueste Technik des Verteidigungsministeriums.
،هذا يدعى قرص الذاكرة المدمج .آخر تكنولوجيا في وزارة الدفاع

Wir bräuchten eine Sondergenehmigung vom Verteidigungsministerium.
قال أنه قبل أن يصرح بأي شيء فنحن في حاجة إلى تفويض خاص من وزارة الدفاع

Das Verteidigungsministerium muss diese Rede absagen und sie in Schutzhaft nehmen.
على وزارة الدفاع ان تلغي محاضرتها ووضعها تحت الحماية حالا

Das Verteidigungsministerium wollte ihm eventuell was zu beobachten geben.
لقد أرسلته وزارة الدفاع إلى هنا ربما أرادوا إعطاؤه شيئاً ليراه

- Das Verteidigungsministerium sagte, einer ihrer Mitarbeiter nahm vor Agent Mulders Tod mit Ihnen Kontakt auf.
أنت هنا لأن وزارة الدفاع أخبرونا.. بأنه قبل حادثة العميل مولدر.. ربماا اتصل بك موظف دي.

Aber Das Verteidigungsministerium bestätigte 1973,... ..dass es in Vietnam keine Gefangenenlager mehr gab.
أنا متأكد بأنك مدرك بأنه ب 1973 وزارة الدفاع.. قرر هناك أنه لا يوجد لهم أسرى بفيتنام.

Das Verteidigungsministerium benutzte wohl einen kleinen Teil ihrer Mittel dafür und bezichtigt nun aus Haushaltsgründen die NSA.
تخميني هو ان وزارة الدفاع قد استعملوا بعض المصادر الاختيارية وربطوا الاسماء باغراض الميزانية كما يحدث دائما

Damals in den '60ern, entwarf Das Verteidigungsministerium das Internet.
قديماً في الستينيات أنشأَت وزارة الدفاع الانترنت

Ich kenne jemanden im Pentagon.
, اعْرفُ عقيد في وزارة الدفاع الأمريكيةِ.

Wie aus dem Pentagon verlautet, werden mindestens 20.000 davon nach Nordost-Asien entsandt, nach dem Beschuss von Seoul vergangene Woche.
تُشيرُ مصادرُ وزارة الدفاع الأمريكيةِ 20 00: 01: 13,620

Das Signal vom Pentagon kam eben.
لقد حصلت على هذه الإشاره من وزارة الدفاع الأمريكيه

Machen Sie einen Bericht an A2 im Pentagon.
أعد تقرير عن هذا لإيه 2 في وزارة الدفاع الأمريكية

Eine unverbindliche Resolution, mit der der Kongress dem Verteidigungsministerium nahe legt, es möge auch weiterhin die Pfadfinder unterstützen.
حسنا، إنه قرار غير ملزم يظهر شعور الكونجرس أن على وزارة الدفاع أن تواصل ممارسة صلاحيتها

Der Zeitstempel verweist auf DOD und CIA.
فعليه ختم وزارة الدفاع ولاستخبارات الأمريكية

Ich sage, dass das FBI den Ruhm beanspruchen kann, diese Arschlöcher erwischt zu haben, aber Sie werden sie sofort der Obhut des Verteidigungsministeriums übergeben.
أقصد بأنّ بوسع مكتب التحقيقات أن ينال كل الفضل بالقبض على هؤلاء الحمقى ولكنكم ستحيلون عهدتهم إلى وزارة الدفاع فوراً

Auf Leo´s USB-Stick war eine Aktennotiz vom Verteidigungsministerium drauf.
على قرص ليو المحمول كانت هناك مذكرة من وزارة الدفاع

Teal'cs Situation gab Simmons die Gelegenheit, aber die Frist des Pentagons gab ihm nicht viel Zeit.
حالة تيلك زودت سيمونس بفرصة لكن موعد وزارة الدفاع الأمريكية النهائي لم يعطيه وقت كثير

Fereidoun Abbasi-Davani (hochrangiger Wissenschaftler im Ministerium für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte, der Verbindungen zum Institut für angewandte Physik unterhält und eng mit dem nachstehend bezeichneten Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi zusammenarbeitet)
1 - فريدون عباسي - ديفاني - أحد كبار علماء وزارة الدفاع ولوجستيات القوات المسلحة وله صلات بمعهد الفيزياء التطبيقية، ويعمل على نحو وثيق مع فخري زاده.

Im November 2012 erließ das amerikanische Verteidigungsministerium eine Richtlinie, die veranlasst, dass ein Mensch bei jeder tödlichen Entscheidung dabei sein muss.
في تشرين الثاني/نوفمبر 2012 وزارة الدفاع الأميركية أصدرت توجيه تتطلب وجود إنسان عند إتخاذ القرارات القاتلة

Das US-Verteidigungsministerium hatte schon lange vor den Folgen der Klimakrise gewarnt, einschließlich Flüchtlingen, Nahrungs- und Wasserknappheit sowie Seuchen.
حذّرت وزارة الدفاع الأمريكية منذ فترة طويلة من عواقب أزمة المناخ بما فيها اللاجئين ونقص الغذاء والماء والأمراض الوبائية المتفشية.

Ich bin am Bioshield Programm des US-Verteidigungsministeriums beteiligt gewesen.
لقد كنت مشاركا مع وزارة الدفاع الاميركية في البرنامج البيولوجي