| Kraft der mir vom Gesetz verliehenen Autorität, erkläre ich euch für Mann und Frau. | Open Subtitles | إذن بموجب السلطة الموكله لى بناء على قوانين هذة المقاطعة أعلنكما زوج وزوجة |
| Im Namen der staatlichen SpieIkommission... erkläre ich Sie zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي من لجنة ألعاب قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| Charles und Ray Eames waren ein Team. Sie waren Mann und Frau. | TED | تشارلز وراي كانوا فريقا. كانوا زوجا وزوجة. |
| erkläre ich Sie zu Mann und Frau. Mit der Hinrichtung fortfahren! | Open Subtitles | اعلنكما زوج وزوجة امضيا قدما في تنفيذ ذلك. |
| Kraft meines Amtes als Richter des Staates New York erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau. | Open Subtitles | باسم السلطة الراسخة الممنوحة لي من حكومة نيويورك أنا الأن اعلنكما زوج وزوجة |
| Vom Commonwealth von Massachusetts dazu befugt erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بالسلطة الموكلة لى بواسطة كومنولث ماسوشوستس أعلنكم زوج وزوجة |
| Es war auch für mich schwer, das Geschehene zu akzeptieren, und daß wir niemals wie Mann und Frau zusammen leben konnten. | Open Subtitles | كان صعبا عليَّ تقبُّل ما حدث وأننا لن نعيش أبداً كزوج وزوجة |
| In der mir von Gott gegebenen Kraft, erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بموجب السلطة المخولة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| Kraft meines Amtes erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بالسلطة المخولة لي اعلنكما الان زوجا وزوجة |
| Kraft meines Amtes ... erkläre ich euch hiermit ... zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي أعلنكما الآن زوجاً وزوجة |
| - Ich schwöre. Kraft des mir verliehenen Amtes erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بموجب السلطة المعطاة لي أعلنكما زوجاً وزوجة |
| Somit erklär ich euch kraft meiner Befugnis und als Kapitän des Schiffes Amore Veritas hiermit feierlich zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بالسلطة ألتي منحت لي بولاية كاليفورنيا وكقائد لسفينة أمور فيريتاس أعلنكما الأن زوج وزوجة |
| - ..erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | يجب أن أذهب إلى المستشفى أُعلنكم الآن زوج وزوجة |
| Kraft meines Amtes, das mir vom Staat Kalifornien verliehen wurde, erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau. | Open Subtitles | حسب الصلاحية المخولة لي بولاية كالفورنيا اعلنكما الان زوج وزوجة |
| Kraft meines Amtes erkläre ich Euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | إذن، بواسطة السُّلطة المَنوطة إلىّ، أعلنكما زوج وزوجة. |
| Das ist unser erster Morgen wieder als Mann und Frau. | Open Subtitles | هذه أول مرة نستيقظ فيها كزوج وزوجة مجدداً |
| Kraft meines Amtes erkläre ich Sie nun zu Mann und Frau. | Open Subtitles | .. إذاً ، بالسُلطة الممنوحة لي .. أعلنكما الآن زوجاً وزوجة |
| Hanlins Frau und ich sitzen im Förderverein für das Sinfonie-Orchester. | Open Subtitles | أنا وزوجة هانلين كنا نجمع التبرعات سوية في لجنة السمفونية |
| Dieses Wochenende sind wir nur Ehemann und Ehefrau, in einem sexy Urlaub. | Open Subtitles | هذا الاسبوع نحن زوج وزوجة فقط في عطلة مثيرة |
| Wir machen Dinge zusammen, gehen zusammen aus wie jedes Ehepaar. | Open Subtitles | سنخرج لنفعل أشياء معاً ونذهب معاً، مثل أي زوج وزوجة |
| Wenn ich eine Arche bauen würde und dürfte nur einen Mann und eine Frau mitnehmen, dann würde ich immer ihn und dich nehmen. | Open Subtitles | اصغي، لو أني أبني سفينة وأخبروني أن بوسعي إصطحاب شخصان معي، زوج وزوجة سأخذكما أنتما الإثنان بدلًا منها ومنه بأي يوم |
| Als ich die Baustelle vor gut 2 Stunden verließ, hatte ich eine Arbeit, eine Ehefrau und ein Zuhause. | Open Subtitles | حينما تركت الموقع قبل ساعتين .. كنت أملك وظيفة وزوجة ومنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 