"وزوجته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und seine Frau
• und seiner Frau
• und Frau
• Seine Frau und
• mit seiner Frau
• Ehepaar
• und Ehefrau
• und meine

Nein. Sie mussten ihn verstecken, weil ihn Leute umbringen wollten, und dann auch noch seine Mutter und seine Frau. Drei Jahre lang lebten sie versteckt.
لقد كان يتعين عليهم إخفاؤه، لأن الناس أرادوا قتله، ومن ثم قتل أمه وزوجته. لقد اختبؤوا مدة ثلاث سنوات.

Gouverneur Schwarzenegger und seine Frau Maria kamen auf ein Gespräch vorbei.
الحاكم شوارزنجر وزوجته ماريا مرا بي لمناقشة العرض

Er und seine Frau freuen sich schon so lange auf ihren Ruhestand.
تعرف منذ متى يتطلع هو وزوجته الى التقاعد ؟

Eine Schwester aus der Kardiologie hat mir gesteckt, dass die Polizei eine Telefonverbindung zwischen dem Typen und seiner Frau herstellen will.
اسرع، لدى إتصال من المستشفى الشرطة ستعمل إتصال بين الرجل وزوجته

Äh, er hat davon geredet, wie wichtig es ist, dass der Bund zwischen Mann und Frau ewig Bestand hat.
كان يتحدث عن أهمية توثيق أواصر المحبة بين الزوج وزوجته.

Du junger Narr, das sind Senator Stoddard und seine Frau.
يالك من أحمق شاب، هذا السيناتور وزوجته ستودارد.

Jonas Persson und seine Frau waren hier und ich habe nur Unsinn gefaselt.
لقد كان يوناس بيرسون وزوجته هنا وأنا أثرثر هراءً فقط

Entschuldigen Sie mich, Herr Strauss, hier kommt ein alter Freund von mir Ingenieur Reinke und seine Frau.
أستميحك عذرًا، سيد سترايس هناك صديق قديم لي ـ ـ ـ ـ ـ ـ المهندس رينكي وزوجته

Aber die Worte, die er gebrauchte, machten mich stutzig. Sie erinnerten mich an den Überfall auf den Schriftsteller und seine Frau, von dem in der Zeitung berichtet wurde.
و ما أثار ريبتى أنه استخدم نفس الكلمات التى نشرتها صحف الصباح عن الإعتداء على الكاتب وزوجته أمس

Ich weiß nicht, er ist wirklich sehr charmant und seine Frau auch...
أنا لا أعرف، إنما هو حقا ساحر للغاية وزوجته أيضا

Er und ich und seine Frau.
كنا نسير بعيداً عن ملعب التنس أنا وهو وزوجته

Der Gouverneur und seine Frau kommen heute. Bitte servieren Sie um 8.
سيكون هناك 6 أشخاص على العشاء الساعة الـ 8 ومنهم الحاكم وزوجته

Aber er und seine Frau wurden von dem Kubaner Hector Gonzales erschossen.
وقبل أن يرسل تقريره قتل هو وزوجته من قبل قاتل مأجور هيكتور كونزالس

Warum hatten er und seine Frau von da an getrennte Schlafzimmer?
لماذا هو وزوجته ينامان في غرف نوم منفصلة منذ ذاك الوقت؟

Ich traf ihn letztes Jahr auf der Weihnachtsfeier der Brewsters ihn und seine Frau Shirley.
لا يذكرني؟ أمضينا الوقت معا ً عند بروستر, في عيد الميلاد الفائت. هو وزوجته الجميلة, شيرلي.

Wyatt, das sind Bürgermeister Clum und seine Frau Gemahlin.
وايات أودّك مقابلة رئيس البلدية كلوم وزوجته

Es ist eine Unterhalten von vor fünf Minuten, zwischen dem Präsident und seiner Frau.
إنها محادثة تمت منذ خمس دقائق بين الرئيس وزوجته

Nun, ich würde es schätzen wenn sie meinem Patienten... und seiner Frau keine falsche Hoffnung machen.
أتمنّى ألا تزوّد مريضي وزوجته بأملٍ زائف

Es wird ein großes Essen geben und ein Foto mit dem Bürgermeister und seiner Frau.
سيكون هناك حفل عشاء ضخم، وسنأخذ صورة مع رئيس البلدية وزوجته.

Und Kraft des mir verliehenen Amtes erkläre ich euch zu Frosch und Frau.
لذا بالسلطة المخولة لي، أعلنكما الآن ضفدع وزوجته

Seine Frau und ich waren gemeinsam auf Tournee. Ach, ja.
أنا وزوجته كنّا نعمل في الجولات المسرحية كما أخبرتك

Nur ein Gärtner wohnt mit seiner Frau dort.
هناك فقط البستاني وزوجته يعيشون فى الحديقة

Das alte Ehepaar, das Seite an Seite auf dem Sofa sitzt, aber kaum redet.
كالزوج وزوجته الذين يجلسان جنبا لجنب على الأريكه، لكنهما نادرا مايتكلما.

Das ist doch wohl eher eine Unterhaltung für Ehemann und Ehefrau.
هذه محادثة تخص الزوج وزوجته

Seine Frau und meine Tochter sollen hören, was ich sage.
اريد فقط ان اقول شيئا فى حضور ابنتى وزوجته