"وزوجها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und ihr Mann
• und ihrem Mann
• und ihr Ehemann
• und ihren Mann
• und ihren Ehemann
• und ihr Gatte
• und Stiefvater

Leute wie Isabelle und ihr Mann bewogen mich, mein Berufsleben der Erforschung dieses Krieges zu widmen, über den wir so wenig wissen.
من أجل من هم مثل إيزابيل وزوجها كرست حياتي المهنية لدراسة هذا العالم الذي لا نعرف سوى القليل عنه.

Maria und ihr Mann, Joakim... wohnten einige Jahre zuvor im Herrenhaus, als Agnes in Italien war,
ــ منذ عدة سنوات سافرت آجنس لإيطاليا لتحسين حالتها الصحية وكانت ماري وزوجها جوكيم يقيمان بالعزبة

Ein paar Jahre vorher, Karin und ihr Mann, Fredrik... sind mit seiner diplomatischen Karriere beschäftigt,
منذ عدة سنوات كانت كارين وزوجها يعملان بالسلك الدبلوماسي

Mit solchen Programmen können wir Menschen wie Isabelle und ihrem Mann helfen.
سنتمكن من مساعدة أُناس مثل إيزابيل وزوجها إنها ليست عصا سحرية

Sie und ihr Ehemann John waren warme und liebevolle Menschen, und sie hatten eine hochgradig autistische Tochter, Susie.
كانت هي وزوجها شخصين دافئين وحنونين، وكانت لديهما إبنة تدعى سوزي تعاني من التوحد بشكل عميق.

Sie hat drei Kinder und ihren Mann durch die Cholera verloren.
لقد فقدت ثلاثة أطفال وزوجها بسبب الكوليرا.

Jemand hat sie und ihren Ehemann oben in der Green Zone erschossen.
كيفَ حدثَ هذا؟ أطلقَ أحدُهم النّار عليها وزوجها. في المنطقة الخضراء.

- Gut. Meine andere Nichte und ihr Mann. Bella und Jacob Tanios.
ابنة اختى الاخرى ,سيد بوارو وزوجها , بيلا وجاكوب تانيوس

Im Ernst, ich glaube fest daran, dass sollten wir Präsident Clinton unterstützt und ihr Mann, Bill.
وزوجها بيل كيف تحب قهوتك؟ لااريد سكر قليل

Das ist meine andere Schwester, Piper, und ihr Mann, Leo. Das ist Dave.
هذه أختي الثانية ، بايبر وزوجها ليو ، هذا دايف

Die Dame da ist wirklich nett. Sie und ihr Mann haben 2 Kinder.
المرأة بالاعلى لطيفة وهي وزوجها لديهما طفلين

Sie und ihr Mann arbeiteten beide als Kuratoren im Gefängnismuseum in der Bastille.
نعم، هي وزوجها كلاهما يعملان مراقبان في متحف سجن الباستيل

Sie und ihr Mann wurden bei einem Flugzeugabsturz vor 10 Jahren getötet.
هي وزوجها توفيا في تحطم طائرة قبل 10 سنوات مضت

Er hat unsere Freundin angegriffen und ihr Mann hat sie beschützt, und jetzt beschützen wir sie.
هاجم صديقتنا وزوجها قام بحمايتها والآن نحن سنحميهم

Ich werde nichts verraten, bis ich weiß, dass meine Schwester und ihr Mann in Sicherheit sind.
لن أعطيك أي شيء حتى تكون أختي وزوجها بأمان

Also dass es so viel Spaß macht, mit meiner Freundin und ihrem Mann abzuhängen!
أتعرفون, لم أعتقد مطلقا أنني سأقضي وقت طيب متسكع مع صديقتي وزوجها

Hätte nie gedacht, dass ich so viel Spaß mit meiner Freundin und ihrem Mann hab.
أتعرفون, لم أعتقد مطلقا أنني سأقضي وقت طيب متسكع مع صديقتي وزوجها

Das ist meine Tochter Allison und ihr Ehemann Quince.
هذه ابنتي أليسون وزوجها كوينس درو مساعدي الأول ويعمل معي

Nun, das war meine Ex-Frau und ihr Ehemann,... und ein armer Kerl, der gleich das schlimmste Abendessen seines Lebens vor sich hat.
حسناً، كان هذا في الواقع زوجتي السابقة وزوجها وشخص قذر آخر على وشك أن يتناول أسوء عشاء في حياته

Wie Sie wissen, fahre ich für zwei Tage nach Tacoma und besuche meine Schwester Gwen und ihren Mann Larry, die letzte Woche ein Baby bekamen.
لأن، كما تعرف، سأذهب إلى "تاكوما" ليومين لزيارة أختي "غوين" وزوجها "لاري" الذان أنجبا طفلاً الأسبوع الماضي.

Sie will, dass Sie ihr helfen ihre Tochter und ihren Ehemann zu finden.
تريد منكم أن تساعدوها في العثور على ابنتها وزوجها.

Meine Haushälterin, Margaret Baker, und ihr Gatte, der örtliche Schutzmann, waren bereits durch eine frühere Regelung versorgt.
...مديرة المنزل مارجريت باكر وزوجها والتر ... ...الجندى فى البوليس المحلى تم تأمينهم بالفعل .. بأعطائهم جزء من المال من قبل ..

Jetzt, wo er mit Mutter und Stiefvater im Privatjet nach Hawaii fliegt, während sein Dad eine Absage für die Neufassung von "Piranha 3D" einsteckt.
لأنه يعيش مع أمه وزوجها الذين يسافرون على متن طائرة خاصة إلى "هاواي بينما والده ترفض إعادة كتابته لفيلم دون المستوى