| Als Zaubereiminister möchte ich dich davon in Kenntnis setzen, dass die Schwester deines Onkels am frühen Abend gefunden wurde. | Open Subtitles | بصفتى وزير السحر من واجبى أن أبغك,سيد بوتر مبكرا هذه الليلة, أخت عمك وجدت فى شمال شفيلد وتم تفريغها منت الهواء |
| (Fudge) Als Zaubereiminister möchte ich dich davon in Kenntnis setzen, dass die Schwester deines Onkels am frühen Abend gefunden wurde. | Open Subtitles | بصفتى وزير السحر فمن الواجب على إخبارك سيد بوتر... . انه فى أول المساء قد حدد مكان أخت عمك فى جنوب شافيلد. |
| Was hat der Zaubereiminister hier verloren? | Open Subtitles | ياللجحيم ماذا يفعل وزير السحر هنا ؟ |
| Als Ihr neuer Minister für Zauberei verspreche ich, alles zu tun, um diesem Tempel der Toleranz zu alter Pracht zu verhelfen. | Open Subtitles | بصفتي وزير السحر جديد .. أتعهد بـ إعادة معبد التسامح هذا لمجده السابق |
| Als Minister für Zauberei ist es mir ein wirklich besonderes Vergnügen heute Abend jeden Einzelnen von Ihnen hier zu begrüßen. | Open Subtitles | ... بصفتى وزير السحر ... فمن دواعى سرورى العظيم أن أرحب بكل شخص فيكم |
| Cornelius Fudge, der Minister für Zauberei. | Open Subtitles | كورنيليوس فودج، وزير السحر |
| Erster Stock. Zaubereiminister und Assistenzkräfte. | Open Subtitles | الطابق الأول وزير السحر وھيئة الدعم |
| Der Zaubereiminister ist tot. | Open Subtitles | و مات وزير السحر |
| Der Zaubereiminister ist tot. | Open Subtitles | ! وزير السحر مات |
| Zaubereiminister und Assistenzkräfte. | Open Subtitles | "مكتب وزير السحر وهيئة الدعم" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 