"وسأتأكد من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich sorge dafür
• ich werde dafür sorgen

Weil ich nicht krank bin. Ich sorge dafür, dass alles klappt.
لأنني لست مريض, وسأتأكد من أن عملية الصب ستسير على ما يرام

Ich sorge dafür das ihre Erinnerung, bezüglich des MC verwischt bleibt.
وسأتأكد من أن تكون ذاكرتها تبقى مشوّشة عن العصابة.

Sie bekommen volle operative Kontrolle, und Ich sorge dafür, dass Sie alle nötigen Teams und Mittel erhalten.
سأمنحكِ السيطرة الكاملة على هذه العملية وسأتأكد من منحكِ صلاحيات الوصول لأي فرق أو موارد متعلقة بالعملية

Du wirst das Leben leben, das du willst,... und ich werde dafür sorgen.
ستعيشين الحياة التي ترغبين فيها وسأتأكد من حدوث هذا

Und ich werde dafür sorgen, dass du immer genug Geld hast, es zu unterhalten.
وسأتأكد من أنك دائما ستملكين المال الكافي للحفاظ عليه.

Sie und Ihre Ideen sind nicht das, was dieses Land braucht und ich werde dafür sorgen, dass Sie nie Präsident werden.
لست أنت وأفكارك ما يحتاجه هذا البلد، وسأتأكد من ألا تصبح رئيساً أبداً

Ich sorge dafür, dass er seine Männer an die Kandare nimmt.
وسأتأكد من أنه يسيطر على رجاله

Geh jetzt mit Tante Dylan und Ich sorge dafür, dass du einen ganzen Teller Nachtisch bekommst.
والان , اذهبي مع العمة (ديلان) وسأتأكد من انكن ستحصلن على صينية كاملة من الحلوى

Es ist gut, dass David dich hat. Ich sorge dafür, dass er dich behält.
لا يا (وين), أشعر بتحسن عندما أعرف أن (ديفيد) معه شخص مثلك وسأتأكد من أن يبقيك

Ich sorge dafür, dass du sicher bist.
وسأتأكد من أنك بأمان

Ok, Ich sorge dafür, dass Zora vorbereitet ist.
حسناً، سأرتب الأمر وسأتأكد من إعداد (زورا)

ich werde dafür sorgen, dass du den bekommst.
ستبحث عن المتاعب وقتها، وسأتأكد من هذا.

ich werde dafür sorgen, dass ihr die Szenen fertig dreht, denn ich bin der Regisseur.
وسأتأكد من ذلك لأني المخرج

Aber du sagst, wie ich Mrs. Frederic retten kann und ich werde dafür sorgen, dass die Regents dich in einem Stück bekommen. Ich weiß nicht, wie man sie retten kann.
لكن أخبرني كيف أنقذ السيدة (فريدريك) وسأتأكد من أن تُسلّم إلى الحكام قطعة واحدة.