"وسأدعك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und ich lasse
• lasse ich dich
• und trag
• ich lasse dich

Sag mir, was ich hören will, und ich lasse dich gehen.
لديك فرصة واحدة للحياة أخبرينى بما أريد معرفته وسأدعك تذهبين

Ich bekomme, was mir gehört... und ich lasse Sie gehen.
هنا نصف مليون أرجع لى ما يخصنى وسأدعك ترحل بسلام

Machen wir einen Deal, sag mir, was ich wissen will, und ich lasse dich leben.
سأعقد معك صفقة أخبرني ماأريد أن أعرفه وسأدعك لتعيش

Kooperiere mit mir, dann lasse ich dich hier rausgehen.
كونك وغداً ! تعاون معي وسأدعك تخرج من هنا

Wir kaufen den Rest des Grundstücks und dann lasse ich dich den Laden schmeißen.
سنأخذ باقي الأرض و... وسأدعك تديرين المشروع

Überarbeite deinen Bericht und trag's morgen noch mal vor.
أعد كتابة التقرير وسأدعك تحاول مجدداً غداً.

Nun, sag weiter nette Dinge und ich lasse dich vielleicht nächstes Mal das Restaurant aussuchen.
واصل معسول الكلام هذا وسأدعك تختار المطعم بالمرّة المقبلة.

Machen Sie die Naniten voll funktionsfähig und ich lasse Sie gehen.
أحضر التقانات جاهزة للعمل وسأدعك تذهب

Schreien Sie laut genug, und ich lasse Sie raus.
اصرخ من أجلى بصورة كافية وسأدعك تخرج

Gib meinem Agenten das Gegengift... und ich lasse dir und deinem Guerilla die Sache durchgehen.
وسأدعك وزميلك تذهبون هذه المره

Du wirst mich mögen, Davina Claire, und ich lasse dich noch für eine Weile vorgeben, dass du es nicht eh schon tust.
سستعجبين بي يا (دافينا كلير). وسأدعك تتظاهرين لبرهة بأنّك لست معجبة بي منذ الآن.

und ich lasse Sie das Medikament behalten.
وسأدعك تحصل على الدواء

Folge mir, und ich lasse dich sein, wer du sein willst.
اتبعني يا "داني"، وسأدعك تكون كما تشاء.

- Das nächste mal, Raj, wenn du wieder so was vortäuscht, lasse ich dich ertrinken.
- جديا, (راج), المره القادمة إخدعني هكذا وسأدعك تغرق

- lasse ich dich in Ruhe.
احضريه وسأدعك وشأنك