| Los, rein hier. Wir sehen uns in fünf Tagen, wenn du es überlebst. | Open Subtitles | حسناً , أدخل هنا وسأراك بعد خمسة أيام إذا استطعت النجاة |
| Helf allen von Bord. Wir sehen uns im Rettungsboot. | Open Subtitles | سلامة الرجال على السفينة وسأراك عند الاانطلاق من المرفأ |
| Also nur weiter so, Grinsekatze, und Wir sehen uns bald wieder. | Open Subtitles | إذا إبق ثابثا، أيها المتبسّم وسأراك مجدداً قريباً جداً |
| Ich werde Hanna jeden Tag zur Schule fahren,... und ich sehe dich dann am Samstag beim Dinner. | Open Subtitles | سأوصل هانا الى المدرسة كل يوم وسأراك للعشاء في ليلة السبت |
| ´ Und Wir sehen uns dann später? Willkommen. | Open Subtitles | مع نعومي هناك وسأراك لاحقا أهلا بك |
| Aber meine Mom wollte, dass ich dich kennenlerne. Und ich werde dich eines Tages wiedersehen. Versprochen. | Open Subtitles | لكن أرادتني أمّي أن ألتقي بك، وسأراك ثانية يوماً ما، أعدك. |
| Wir bringen Sie zum Flugzeug. Wir sehen uns dort. Guten Flug. | Open Subtitles | هؤلاء الناس سيأخذونكم إلى الطائرة وسأراك هُناك، أتمنى لك رحلة آمنة. |
| Alles im Auge behalten, Jason. Wir sehen uns in einer halben Stunde. | Open Subtitles | قم بمراقبة الأمر وسأراك في خلال نصف ساعة |
| Ich nehme ein Taxi zum Hotel. Wir sehen uns später. | Open Subtitles | سآخذ سيارة أجرة إلى الفندق وسأراك لا حقاً |
| Ich liebe dich, Wir sehen uns morgen. | Open Subtitles | لذا أحبّك، وسأراك غداً! إلى اللقاء جميعاً." |
| Ok. Beende deine Arbeit. Wir sehen uns zuhause. | Open Subtitles | حسنا اكمل عملك وسأراك في المنزل |
| Wir sehen uns morgen früh. | Open Subtitles | ارتاح قليلاً وسأراك في المدرسة غداً |
| Sag deinen Eltern "Hi" von mir, Wir sehen uns bald. | Open Subtitles | أبلغي سلامي لوالديك وسأراك قريباً |
| Sag deinen Eltern "Hi" von mir, Wir sehen uns bald. | Open Subtitles | أبلغي سلامي لوالديك وسأراك قريباً |
| Sag deinen Eltern "Hi" von mir, Wir sehen uns bald. | Open Subtitles | ابلغي والديك بتحياتي وسأراك قريباً |
| Nun, Mike von den Praktikanten, besorgen Sie sich einen Anzug und Wir sehen uns dann. | Open Subtitles | فلتجد لنفسك بدلة جيدة وسأراك هناك |
| Wir sehen uns, wenn ich aus diesem scheiß Loch raus kann. | Open Subtitles | وسأراك حينما أخرج ! من هذا الهراء |
| - Ja, und ich sehe dich dann in der siebten Stunde in der Turnhalle. | Open Subtitles | نعم، وسأراك في الصالة الرياضية في الحصة السابعة -ما هذا؟ |
| und ich werde dich sehen und du wirst mich sehen und ich werde dich in den Zweigen sehen die sich im Wind bewegen | Open Subtitles | وسأراك وستراني وسأراك في الأغصان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 