"وسأطلب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und

Dann sag mir doch einfach, wo er steckt... und ich frage ihn selbst.
إذاً عليك أن تشعر بى وتخبرنى عن مكانه وسأطلب منه هذا بنفسى

Ich bin Polizist, bitte gehen Sie ruhig und vorsichtig ... zum anderen Ende des Waggons.
سيداتي سادتي انا من شرطة نيويورك وسأطلب منكم التحرك بهدوء اتجهوا باتجاه الطرف الآخر للعربة

und ich würde sie bitten zu versuchen, sich die Zeit zu nehmen, um zu verstehen,... -
وسأطلب منهم.. أن يأخذوا الوقت الكافي لفهم ذلك..

Mir ist klar, dass Sie auf Diskretion angewiesen sind, und ich diese verletzen werde.
أنا أفهم أنّك تعتمد على السرية وسأطلب منكَ تخطّي هذا

Ich gebe Ihnen meine Karte und sage Karim, dass er sich gut um Sie kümmern soll.
لا عليك .سأعطيك بطاقتي لاحقاً .وسأطلب من كريم أن يهتمّ بك شخصياً

und ich müsste zuerst ein MRT machen, um diese Einschätzung zu treffen.
وسأطلب تصوير بالرنين المغناطيسي أولا للقيام بذلك التقدير

Hör zu. Ich rufe im Hauptquartier an und ersuche sie, dir statt mir den letzten Prüfungsplatz zu geben.
اسمع، سأتصل بمركز الشرطة الرئيسي، وسأطلب منهم إعطاؤك موقع اختبار الرقيب الأخير بدلاً منّي.

Ich habe die Hand umgedreht und bitte dich, sie anzupusten.
يدي لأسفل بجانبي وسأطلب منك أن تنفخ عليها لا .

Ich bitte Monsignor O'Hara und Leutnant Souther... einen sicheren, geeigneteren Ort für Sie zu finden.
وسأطلب من المطران (أوهارا) والملازم ساوثر أن يجدوا مكاناً أكثر أماناً وأنسب من أجلك

Ich stell die Flaschen in den Kühlschrank und lasse einen Chashew-Shake kommen.
سأضع هذه في الثلاجة لكِ وسأطلب لكِ أيضاً مشروب (كاشيو) إضافي

Stehen Sie auf und ich besorge eine.
إنهض وسأطلب منهم أن يجلبوا لك قرص.

und mein Fahrer wird Sie am Hotel abholen.
وسأطلب من سائقيّ أن يقلك من فندقك.

und bitte darum, dass Sie dasselbe für meine tun.
وسأطلب منه المحاولة وفعل نفس الأمر لي

Ich verständige TSA und NYPD und ordne eine sofortige Evakuierung an und ich veranlasse, dass ebenfalls unser Seuchenschutzteam ausrückt.
"سأتصل بـ"إدارة أمن النقل و"شرطة نيويورك" لطلب إخلاء فوري وسأطلب من فريقنا ذي البدلات الواقية أن يتجهز

und kontrollieren Sie die Berechnungen von Mr. Stafford und einigen anderen.
وسأطلب منكِ أيضاً تدقيق حسابات السيد "ستافورد". وكذلك حسابات الآخرين بين الفينة والآخرى.

Ich werde "Nova" anrufen. und die Bullen werde ich auch rufen!
ساتصل بنوفا، وسأطلب الشرطة

und entschuldige mich bei meinem Vater.
وسأطلب من والدي أن يسامحني.

Ich spreche mit den Elder Gods und verlange Antworten darüber, was Shao-Kahn getan hat.
سأناجي الآلهة العليا وسأطلب إجابات عما فعله (شاو كان)