"وسادتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kissen
• Kopfkissen

Weinte und weinte und biss dabei in ihr Kissen, damit wir sie nicht hören, bis sie dann zu Laudanum griff, um überhaupt schlafen zu können.
بكت وبكت ، ثم عضَّت على وسادتها لكي لا نسمعها ثم تجرعت الأفيون لتنام نومة الأبد

Dieses Ding war auf ihrem Kissen.
كان هذا الشيء على وسادتها. عندما استيقظت،

Du könntest sie ins Bett bringen, ein Pfefferminz auf ihr Kissen legen.
حيث يمكنك وضعها في الفراش وترك حبة نعناع تحت وسادتها

Ich bin ihr Koch. Ich bin das Kissen auf dem sie schläft. Gold.
أنا طباخها و وسادتها التي تنام عليها في الليل تحقيق الذهب ، هذا ما اتحدث عنه.

Booth will einen Dollar unter ihr Kopfkissen legen und so tun, als käme es von einer Fee.
بوث يريد ان يترك الدولار تحت وسادتها ويدعي أنه جاءت من حورية

Sie wachte auf und dachte, es schlafe ein Hund auf ihrem Kissen.
استيقظت واعتقدت أنّ هناك كلب نائم على وسادتها

Ich hab Junko mit ihrem Kissen ins Dienstbotenquartier gehen sehen.
لقد رأيت جنكو تذهب إلى سكن الخدم و معها وسادتها

Dieser Hurensohn brach ins Haus meiner Tochter ein und hinterließ einen Zahn unter ihrem Kissen... meinen Zahn!
وترك سنّ تحت وسادتها سنّي مهلاً ، لديك أبنة؟

Ich dachte, wenn sie vielleicht ihr Kissen hat...
وأنا أعتقدت أذا أمكن أحضار وسادتها

Ich wusste, sie lebte allein, und sie hatte diese Träume, die nicht genügten, um ihr Herz weiterschlagen zu lassen, so hielt sie es in Gang, indem sie eine Flasche Bourbon unter ihrem Kissen hatte - das wusste keiner.
لقد عرفت أنها عاشت وحيدة، و لم تكن أحلامها كافيةً لتجعل قلبها يستمرّ بالنبض لقد عرفت أنها عاشت وحيدة، و لم تكن أحلامها كافيةً لتجعل قلبها يستمرّ بالنبض لكنها استمرت بآمالها، و وضعت "شراب الأربع وردات" تحت وسادتها

Sie ist unter ihrem Kissen.
تحت وسادتها

Sie hat es unter ihrem Kopfkissen vergessen.
لقد تركتها تحت وسادتها بالخطأ.