"وسامة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• attraktiver
• hübscher
• attraktiv
• besser aus
• aussehen
• gutaussehender

Kurzer Themawechsel: im Ernst, ihr seid viel attraktiver als viele gedacht hätten.
و لكني دعوني أقاطع نفسي يجب أن أقول أنكم أكثر وسامة

Weil er jünger und attraktiver ist als du, viel größer und klüger ist als du, aufregender ist als du...
لأنه أكثر شبابا منك وأكثر وسامة ،وأكثر طولا منك وأكثر ذكاءً وأكثر مرحا منك

Ich sehe ihn den ganzen Tag an, und ich glaube, dass ich noch viel teuflisch hübscher, und charmanter als sonst aussehe.
وأعتقد أنّي أكثر وسامة وجاذبيّة مِن المعتاد

- Es stimmt alles mit ihm. Er ist wahnsinnig attraktiv und immer noch an mir interessiert.
لا يوجد به أي مشكلة , إنه أحد اكثر الرجال وسامة و لايزال مهتماً بي

- Lilly hat ein Date. - Josh sieht im Smoking besser aus.
وليلي ستأتي مع رفيقها سيبدو جوش أكثر وسامة في حلة السهرة

Mein Gesicht soll gut aussehen, aber die Flip-Flop-Zeit steht kurz bevor.
أنا أهتّم، أريدُ الإهتمام بوجهي، لأنّ وسامة وجهي بدأت تتدنى.

Falls er meiner Ansicht nach weitermacht, wird er ein großartiger Präsident, und zudem ein gutaussehender.
أعتقد أنه يمثل أعظم الرؤساء ,اكثرهم وسامة أيضا

Heute Abend sehen Sie sogar noch attraktiver aus, falls das möglich ist.
. تبدو أكثر وسامة اليوم . إن كان هذا ممكناً

Und darf ich hinzufügen, Ihr seid ein sehr attraktiver König.
بالإضافةلذلك... أنت أكثر الملوك الذين حظين بهم وسامة

Und viel attraktiver.
وأكثر وسامة

Nein, mir gefällt Pierre besser. Er ist jünger und hübscher.
أنا أفضل بيير هو أصغر سناً وأكثر وسامة

Du bist auch nicht hübscher geworden.
الوقت لم يجعلك اكثر وسامة

Weniger nass, aber noch hübscher.
لكنْ أكثر وسامة

Nicht so attraktiv wie dein Onkel Walter. Aber genauso brillant.
أقلّ وسامة من عمّك (والتر)، لكنّه بارع مثلي.

Deswegen siehst du so attraktiv aus.
لهذا تبدو أكثر وسامة -

Wie attraktiv sein Therapeut war?
-قدر وسامة مُعالِجه؟

Sag mal, wer sieht besser aus, ich... oder der Kerl da?
فمن تظن إذاً أنه أكثر وسامة أنا أم هذا الفتى

Ich muss sagen, Sie sehen viel besser aus als in der Zeitung... ohne diese Vermummelung, hinter der ihr Ärzte euch verschanzt.
يجب أن اقول أنك أكثر وسامة من الصورة التى فى الجريدة بدون الأدوات الكريهة التى يرتديها الأطباء

Manche sagen, er sieht noch besser aus als ich.
‫يقول البعض بأنه حتى ‫أكثر مني وسامة مني

Dann wird er noch schöner aussehen... als er es jetzt schon tut, wenn das möglich ist.
وعندها سيبدوا أكثر وسامة من ماهو عليه الآن, إذا كان هذا ممكنا.

Ich weiß nicht genau. Außer es liegt an seinem besseren aussehen.
لا أعرف بالضبط، إلا إذا كان لأنهُ أكثر وسامة

"vermutlich in dem Bestreben bescheiden zu wirken, ist ein gutaussehender Niemand."
ربما يحاول بأن يكون متواضع, بـ وسامة مشفرّة

Und dass ich eine Schönheitsoperation hatte, für eine kommende Rolle, in der ich einen Mann spiele, der noch gutaussehender als ich bin.
وكان عليّ أن أقوم بجراحة تجميلية للعب دور جديد لرجل أكثر وسامة مني