| Welcher Mensch schleppt ein Kind in die Bar und zur Rennbahn? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال تصطحب طفل إلى الحانة وسباق الخيول؟ |
| Wir gucken immer noch wie besessen auf diese 2 Zahlen, und geben vor, unsere Welt in ein paar Zahlen und ein Pferderennen pressen zu können. während die wahren Geschichten, die wichtigen, sich woanders abspielen. | TED | استمرينا في النظر إلى هذين الرقمين جعلناهما هوسنا و تظاهرنا أن عالمنا يمكن أن يُختصر في رقمين وسباق أحصنة بينما القصص الحقيقية القصص التي تهم فعلًا كانت في مكانٍ ما آخر. |
| Rasse und der US-Präsidentschaftswahlkampf | News-Commentary | مسألة العرق، وسباق الرئاسة في الولايات المتحدة |
| Das Radio würde mir mehr Sorgen machen. Vielleicht wissen sie auch von deiner Destillerie und den Pferderennen. | Open Subtitles | ربما يعلمون عنه ايضا مصنعك للتقطير وسباق الخيول |
| Nein, ich hab mich für den Weitsprung und die 100 Meter qualifiziert. | TED | اذا الوثب الطويل .. وسباق ال 100 متر |
| Der Rüstungs-, der Weltraum- und der Friedenswettlauf. | Open Subtitles | فى سباق التسلح , سباق الفضاء ... . وسباق السلام |
| Stolze Heimat von "Little Betty's" Snack-Törtchen, der "Demolition Derby" für die Heimatlosen und der weltgrößten Polyurethan-Kuh. | Open Subtitles | "وطن فخور بـ"كعك ليتل بيتي وسباق التدمير لأجل المتشردين وأكبر بقرة في العالم |
| Unter meiner Leitung florierten Terminal Island und Death Race. | Open Subtitles | تحت رعايتي, إزدهرت جزيرة "تيرمينال" وسباق الموت. |
| Europas und Asiens Rüstungswettlauf | News-Commentary | أوروبا وسباق التسلح في آسيا |
| Pintel und Ragetti, die Kraken-Killer. | Open Subtitles | Pinter وسباق قوارب، قَتَلَة Kraken. |
| Titten und Rennautos. | Open Subtitles | عن الاثداء وسباق السيارات |
| Während der Regierung von Präsident Harry Truman folgerten US-Beamte aus Kennans Sichtweise die Notwendigkeit, einen militärischen Schutz gegen eine mögliche kommunistische Invasion Westeuropas aufzubauen. Dies führte zur Truman-Doktrin, aus der wiederum die Logik militärischer Konfrontation, der NATO und des Wettrüstens folgte. | News-Commentary | لقد فسر المسؤولون خلال فترة ادارة الرئيس هاري ترومان وجهة نظر كينان على انها تتطلب حشد عسكري ضد غزو شيوعي محتمل لاوروبا الغربية وهذا ادى الى نشوء ما يعرف بعقيدة ترومان والتي تفرع عنها منطق المواجهة العسكرية والناتو وسباق التسلح . |
| Für einige ist das MINT 400 ein noch größeres Ereignis als das Super-Bowl, das Kentucky Derby und das Lower Oakland Roller Derby zusammen. | Open Subtitles | في بعض الحلقات نبتعد كثيراً عن فندق "مينت" نبتعدجداً... أكثر بكثير من سباق "سوبر بول" "وسباق" داربيكنتاكي... وجميع متسابقي أوكلند تجمعوا في مكان واحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 