| Beginnt man die Geschichte der nordamerikanischen Ureinwohner mit den Pfeilen und nicht mit der Ankunft der Briten, erzählt man eine ganz andere Geschichte. | TED | أبدأ القصة بسهام الأمريكيين الأصليين، وليس بوصول الإنجليز، وستحصل على قصة مختلفة تماماً . |
| Beginnt man die Geschichte mit dem Scheitern des afrikanischen Staates und nicht mit der Errichtung des afrikanischen Staates durch Kolonisierung, erzählt man eine völlig andere Geschichte. | TED | أبدأ القصة ب فشل الدول الأفريقية، وليس مع تشكيل الإستعمار للدول الأفريقية، وستحصل على قصة مختلفة تماماً . |
| Liefern sie es bis morgen und sie bekommen 50% ihres Lohns. | Open Subtitles | احضرها لي غداً وستحصل على 50 بالمئة من فوائدك |
| Jetzt bestellen. Sie bekommen Kamera, Printer... der 4-fach optische Zoom. | Open Subtitles | اتصل الآن وستحصل على الكاميرا والطابعة وعدسة تزويم |
| - Dann hol morgen einen Eimer Nägel und fang an, die Bretter anzubringen. | Open Subtitles | وستحصل على علبة مسامير من (شابين) -وستشرع بدقهم بالألواح... . |
| - Dann hol morgen einen Eimer Nägel und fang an, die Bretter anzubringen. | Open Subtitles | وستحصل على علبة مسامير من (شابين) -وستشرع بدقهم بالألواح... . |
| - Vergiss den Ausfallplan, dann kriegst du dein Geld. | Open Subtitles | أسقِط بند الطواريء وستحصل على مالك |
| In einer Woche kriege ich ihn in Form, dann bekommst du deinen dreckigen Krieg. | Open Subtitles | اسبوع واحد ويرجع لطبيعته, وستحصل على معركتك القذرة |
| Schaffen Sie die ganzen 2 Wochen, bekommen Sie die Kohle. | Open Subtitles | أبتعد عنه طوال أسبوعين وستحصل على النقود |
| "Ich bin Polizist und du wirst für den Rest deines Lebens Strafzettel bekommen." Die Korruption in dieser Stadt macht mich krank. Los jetzt! | Open Subtitles | أنا شرطي وستحصل على مخالفات لبقية حياتك الفساد في هذه المدينة يشعرني بالمرض |
| Und es wird mit Sicherheit ein großes Feuer geben und du wirst eine Menge Aufmerksamkeit bekommen, und alle werden wissen, wie sehr du verletzt wurdest. | Open Subtitles | وبالطبع, سيكون هنالك حريق كبير وستحصل على طن من الأنتباه. والجميع سيعلم كم أنت متألم بشدة. |
| Sag mir, warum der Iceman dich umlegen will, dann kriegst du dein Geld. | Open Subtitles | اخبرني لماذا يريدك (ايسمان) ميت وستحصل على مالك |
| Finde das Geld, dann kriegst du ein Bier. | Open Subtitles | جد النقود ، وستحصل على الجعة |
| Kommst du, dann bekommst du, was du willst. | Open Subtitles | خارج ورشة التصليح خلال ساعة واحدة، كن هناك، وستحصل على ما تريد. |
| Es ist einfach: Hilfst du uns, dann bekommst du die Droge. | Open Subtitles | سأبسط لك الأمر تساعدنا وستحصل على مُخدرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 