| Ein wenig Nadel und Faden und alles wird in Ordnung sein. | Open Subtitles | ،كل مانحتاجه هو إبرةً وخيط . وستعود الأمور لسابق عهدها |
| Keine Sorge, ich bin bald fertig, und dann normalisiert sich alles. | Open Subtitles | لا تقلقي، سينتهي كل هذا قريبًا، وستعود الأمور إلى طبيعتها. |
| Am Anfang und am Ende hat man nichts. | Open Subtitles | ماذا ستخسر؟ أتيت من العدم وستعود إلى العدم, ماذا خسرت؟ |
| Nach unserem Film bist du wieder ein großer Star. | Open Subtitles | إنس الأمر، سنعمل على فيلمنا وستعود نجوميتك من جديد |
| du dachtest, sie würde es hier draußen nicht schaffen und sie käm' zu dir zurück gekrochen, also warum solltest du die Koffer packen, stimmt's? | Open Subtitles | وستعود زاحفة إليك إذن لماذا تحزم أمتعتك, صح؟ مثلما قلت, أنت سريع جداً آرجيل |
| und was ist, wenn Sie wieder in Indien sind? | Open Subtitles | ولكن حينما لا تكون موجوداً وستعود إلي الهند ؟ |
| Jeder Versuch wird als Verstoß gegen die Vereinbarung betrachtet und sie werden eingesperrt... | Open Subtitles | أيّ من هذه المحاولاتِ سَتَرى كخرق لهذه الإتفاقيةِ .... وستعود تحت الحراسة |
| Hinterher gehen Sie nach Hause und verdienen noch mehr Geld, während ich nach Hause gehen darf ohne mein Gehalt. | Open Subtitles | وستعود إلى منزلك غداً وتجني مالاً أكثر ممّا جنيت في حياتك وسأعود إلى منزل بدون راتب. سحقاً لك. |
| Dein Flug geht um 9 Uhr und um 1 5 Uhr fliegst du zurück. | Open Subtitles | ثمة طائرة على الساعة 9 صباحاً وستعود في الثالثة مساءً |
| Irgendein Fehltritt in den nächsten zwei Wochen und wir ziehen das Gesuch zurück. | Open Subtitles | لكن في الاسبوعين القادمين أي تصرف سيء من قبلك سنسحب الادعاء وستعود للحكم الأساسي |
| Ok, jetzt muss ich nur noch einen Druckverband anlegen und dann werden Sie bald wieder auf den Beinen sein. | Open Subtitles | حسناً يجب أن نضغط على الجرح فقط، وستعود كما كنت، حسناً ؟ |
| Ein paar gute Züge davon und mein Gehirn sollte in der Lage sein, seine fehlenden Teile nachzubilden. | Open Subtitles | بعض النفحات وستعود الأجزاء المفقودة من دماغي لتنمو |
| Der Hund gehört dir. du gehst dort hin und holst ihn dir. | Open Subtitles | ذلك الكلب هو ملكك أنت وستعود إلى هناك وتجلبُه |
| Keine Sorge. Wir schmeißen ihn in die Maschine. Da wird er wunderbar. | Open Subtitles | لا تقلقي سنضعها في الغسالة وستعود كما كانت |
| Sie ist ein bisschen angeschlagen. Sie wird bald zurück sein. | Open Subtitles | أنها رضوضه قليلا وستعود للسباحه بأقرب وقت |
| Also bedeutet dass das du mit dem verrückten Gerede aufhörst und wieder arbeiten gehst? | Open Subtitles | اذن هل ذلك يعني انك ستتوقف عن كل ذلك الهراء وستعود للعمل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 