| Sie war ein Showhund in Westminster. | Open Subtitles | لقد كانت تظهر الكلب. حتى وهي تنافس في وستمنستر. |
| Die Regierung in Westminster, die Banker in der Stadt, die Zeitungsredaktionen in der Fleet Street... | Open Subtitles | الحكومة في وستمنستر والمصرفيون في المدينة وصحف فليت ستريت |
| Darf ich kurz anmerken, wie hocherfreut ich bin, fernab der Ruhe von Westminster und Whitehall zu sein? Das hier ist Kim, das neunjährige vietnamesisches Mädchen, ihr Rücken durch Napalm entstellt. Und sie hat das Gewissen der amerikanischen Nation erweckt, damit zu beginnen, den Vietnamkrieg zu beenden. | TED | هل أستطيع القول كم أنا مسرور بالبعد عن الهدوء في وستمنستر و وايت هول؟ هذه كيم، فتاة فيتنامية عمرها تسعة سنوات، تلف ظهرها بالنابلم، وقد أيقظت ضمير الأمة الأمريكية لبداية نهاية حرب فيتنام. |
| Die Bewohner der Shetland und der Orkney-Inseln sowie der Äußeren Hebriden fordern bereits das Recht, zu entscheiden, ob sie Teil eines unabhängigen Schottland bleiben wollen. Man kann sich leicht vorstellen, dass die Regierung in Edinburgh ebenso gegen das Ansinnen der neuen Separatisten ist, wie Westminster heute die schottische Unabhängigkeit ablehnt. | News-Commentary | ومن الممكن أن تبلغ اسكتلندا مثل هذه الأبعاد المتطرفة. فالآن يطالب سكان شتلاند وأوركني والجزر الغربية بالفعل بالحق في اتخاذ القرار بشأن البقاء جزءاً من اسكتلندا المستقلة. وبوسع المرء أن يتصور بسهولة الحكومة في أدنبره وهي تعارض الانفصاليين الجدد، تماماً كما تعارض وستمنستر استقلال اسكتلندا اليوم. |
| Marge, der Junge und ich werden das Westminster Abbey bauen. | Open Subtitles | مارج انا والفتى سنبني وستمنستر أبي |
| Westminster Abbey lohnt sich natürlich immer. | Open Subtitles | وأخيرا، كنيسة "وستمنستر" هو دائما خياراجيداللخروجاليوم. |
| Der letzte Zug am Freitag, Westminster Station. | Open Subtitles | آخر قطار في ليلة الجمعة بمحطة "وستمنستر" |
| Er steigt in Westminster in den letzten Waggon. | Open Subtitles | انه يركب في السيارة الأخيرة في "وستمنستر". الراكب الوحيد |
| Hier waren es zehn von Westminster nach St. James' Park. | Open Subtitles | أما هذه استغرقت عشرة، عشر دقائق للرحلة من "وستمنستر" إلى "حديقة سانت جيمس" |
| Er verschwindet zwischen St. James's Park und Westminster. | Open Subtitles | لقد إختفت بين "حديقة سانت جيمس" و "وستمنستر" |
| Falls es dazu kommt, geht dieser Betrag an die Hundeasyle von Westminster. | Open Subtitles | إن صودر المبلغ فسيمنح إلى مأوى الكلاب بمدينة (وستمنستر) |
| Aber wenn Cruella je wieder einen Hund kidnappt, gehen ihre Millionen sofort an die Hundeasyle von Westminster. | Open Subtitles | أجل، لكن أكنت تعلمين أنه في حالة عودتها لاختطاف الكلاب أن ثروتها التي تقدر بالملايين ستؤول لمأوى كلاب بـ(وستمنستر)؟ |
| Ein Sonderparlament wird einberufen... nicht weit weg in Westminster, sondern hier in York... um über all diese Fragen zu entscheiden. | Open Subtitles | برلمان خاص سيتم الى عقدها ليس بعيدا عن هنا في (وستمنستر) ولكن هنا في (يورك) ، للمناقشة و البت في جميع هذه المسائل |
| Sieben Wagen verlassen Westminster. | Open Subtitles | سبع عربات غادروا محطة "وستمنستر" |
| Er wird diesen Freitag auf seinem Weg nach Westminster ermordet werden... und Sie müssen ihn für uns aufhalten. | Open Subtitles | عضو في البرلمان، (ألفريد بروتون). سيتم اغتياله و هو في طريقه إلى (وستمنستر) يوم الجمعه |
| Du weißt genau, dass ein Wort aus Westminster... die Pläne vereiteln würde. | Open Subtitles | أن كلمة واحدة من (وستمنستر) وسينتهي أمر الخطة |
| Sie stand also unter dem Einfluss von Westminster. | Open Subtitles | تحت تأثير حكومة وستمنستر |
| Vom Buckingham Palace fährt das Gespann mit der Königin und dem Duke in Richtung der Westminster Abbey... | Open Subtitles | ها هي العربة الملكية تغادر قصر "باكينغهام" حاملة الملكة والدوق وتتوجه إلى كنيسة "وستمنستر"... |
| City of Westminster STANDESAMT | Open Subtitles | "(مدينة (وستمنستر" "مكتب التسجيل" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 