عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وسعيده" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
und glückliches
| Nicht in Hunderten von Jahren der sogenannten Unsterblichkeit... ein langes und glückliches Leben. | Open Subtitles | خلال مئات اعوام الخلود التى نحياها حياه طويله وسعيده |
| Du bist mit Lyndsey zusammen, und das Wichtigste ist, dass ich euch beiden ein langes und glückliches Leben zusammen wünsche. | Open Subtitles | أنت مع ليندسي الان والاهم هو ، انه انني اتمنى لكما حياة طويلة وسعيده مع بعضكم البعض . |
| Ihr werdet ein langes und glückliches Leben haben. | Open Subtitles | ستنعمي بحياة مديده وسعيده |