| und es wird um diese wenigen Fragen gehen: Woher komme ich? Warum bin ich hier? | TED | وسوف تكون منها هذه الأسئلة من أين جئت؟ لماذا أنا هنا؟ أين أنا ذاهب؟ |
| Wir haben eine volle Dicke an Haut transplantiert und es wird ihr wieder gut gehen. | Open Subtitles | أجرينا ترقيعاً كامل الثخانة للجلد وسوف تكون بخير |
| Und du wirst dabei sein, an vorderster Linie... um zu sehen, alles was du erschaffen hast... und wie es sich zuspitzt. | Open Subtitles | وسوف تكون في الصفوف الأمامية لتشاهده بعينك |
| Und du wirst des Königs Stiefvater und Schwager sein. | Open Subtitles | وسوف تكون الأب الوصي على الملك. وأخوه برابطة المصاهرة. |
| Das wird er doch! Er wächst wieder nach, richtig? Das hab ich doch nicht das ganze Leben. | Open Subtitles | سوف تنمو مجددا، وسوف تكون طبيعية مرة أخرى ، أليس كذلك؟ |
| Das wird noch eine nette Überraschung. | Open Subtitles | سأنتظره في الخارج، وسوف تكون مفاجئة أخري |
| Das werden Sie bald wieder, James. | Open Subtitles | وسوف تكون بخير يا جيمس |
| Du hast getan, als wär nichts passiert, als wäre alles ok. | Open Subtitles | ادعى فقط أن هذا لم يحدث وسوف تكون على مايرام |
| Sie wären heute der Held der Rebellen und morgen Cohaagens Busenfreund. | Open Subtitles | دقيقة واحدة وسوف تكون قائد الثوار- والدقيقة التى تليها ستكون0000 صديق كوهاجن العزيز- |
| - und es wird Gottes Arbeit sein, sie endlich zu vernichten. | Open Subtitles | وحيث يبدو أن حتى ملكتنا زنديقة وسوف تكون مشيئة الرب أن يدمرها |
| Wird er aber, und es wird umwerfend. | Open Subtitles | لكن سوف تكون لديه قريباً وسوف تكون مدهشة |
| und es wird auch eine viermonatige Chance sein, eine prägnante Antwort zur "Warum? | TED | وسوف تكون أخيرا فرصة من أربعة شهور لي لأحصل على جواب السؤال "لماذا ؟" |
| Das Blut ist das Leben, und es wird mein sein! | Open Subtitles | الدماء هى الحياة وسوف تكون طريقى |
| Du durchsuchst die Stadt, sorgst dich, er taucht auf, ein Flüchtling, Und du wirst ihn beschützen. | Open Subtitles | ها أنت ذا، تبحثين في المدينة، قلقة ،وهو سيظهر هنا، هاربا وسوف تكون الشخص الذي يحميه |
| Du wirst ihnen beim Sterben zusehen Und du wirst der Letzte sein. | Open Subtitles | وسوف تكون الاخير وعندما تُثَبت بالصليب ...و تُعلق هُناك |
| Stell dich dem jetzt, kämpfe, Und du wirst das tun können, was du willst. | Open Subtitles | - [تهتز الهاتف المحمول] - وجه هذا الآن، محاربته، وسوف تكون خالية لجعل أي خيار تريد. |
| Und du wirst unter meinen Fittichen sicher sein. | Open Subtitles | وسوف تكون بأمان تحت جناحي |
| Gewebe von berechenbarer Dichte und Verhalten zu erzeugen ist der zweite Teil, und Das wird tatsächlich der Schlüssel dazu sein, diese Modelle für Wirkstoffforschung zu verwenden. | TED | استحداث أنسجة ذات كثافة وسلوك متوقع هي الخطوة الثانية، وسوف تكون حقاً المفتاح نحو الحصول على هذه النماذج لاستعمالها في اكتشاف العلاج. |
| Wir gehen alle, Das wird ein Fest. | Open Subtitles | فسوف نذهب كلَنا , وسوف تكون حفلة كبيرة |
| Das werden Sie bald wieder, James. Sehr bald. | Open Subtitles | وسوف تكون بخير يا جيمس |
| Ich würde Sie vor Ort brauchen, aber es wäre nicht für sehr lange. | Open Subtitles | وسوف تكون في مكان، ولكن ليس لفترة طويلة. |
| Und warum wären sie hier sicher? | Open Subtitles | وسوف تكون آمنة هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 