"وسيتمّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wird
• werden

Der zweite Platz wird durch eine strenge Leistungsdefinition vergeben. Endokarditis.
وسيتمّ تحديد الأول بكل دقّة وفقاً لمبدأ الأفضلية التهاب شغاف القلب

Und es wird jeder gehört werden. Auch wenn wir hier eine ganze Woche sitzen.
وسيتمّ سماع الجميع حتّى لو اضطررنا للجلوس هنا لمدّة أسبوع

Diese, diese Drohung ist ernst gemeint und wird wahr gemacht.
تلك التهديدات حقيقيّة وسيتمّ تنفيذها

Sie werden gar nichts haben. Und Sie werden dort festgenommen und beerdigt, wo wir Sie finden.
بل لن تنالوا شيئاً وسيتمّ اعتقالكم ودفنكم حيث نجدكم

Und wenn ihre Anschuldigungen an die Öffentlichkeit kämen, würde er angeklagt und seine Fabrik abgeschaltet werden.
ولو انتشرت ادّعاءاتها، فإنّه سيُواجه إتهامات جنائيّة وسيتمّ غلق مصنعه.

Er war ein guter Lehrer und er wird vermisst werden.
لقد كان مُعلماً بارعاً، وسيتمّ فقدانه.

Man wird dich fragen, ob du etwas weißt, das die Verwirrung beseitigt.
وسيتمّ سؤالكِ ما إذا كنتِ تعرفين أي شيء

In zwei Wochen, wird alles stillgelegt. Ich weiß.
وسيتمّ إغلاقه بعد أسبوعين

Ein Anruf bei Ihrem Rektor, Jack Campbell, wird das klären.
مكالمة سريعة لرئيسك (جاك كامبل)، وسيتمّ الإعتناء بكلّ شئ

Eure Fragen werden beantwortet, eure Sorgen behandelt.
وسيتمّ الردّ على أسئلتكن وكلّ شيء يجول بخاطركن

Wir bringen einen Wandler an sein Gehirn an aber wenn es sich um ein anderes Organ handelt muss auch ein anderer Wandler angebracht werden.
ونقوم بتعليق مُحوّل، في هذه الحالة، على الدماغ، ولكن إذا كان الأمر يتعلّق بجهاز مختلف، وسيتمّ تعليق مُحوّل مختلف على المريض.

Von dort werden sie nach Hause geleitet.
وسيتمّ اصطحابهم حتّى ديارهم

Sie werden als der Ringführer identifiziert.
وسيتمّ إعتبارك الزعيم