"وسيكون هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das wird
• Dies wird

Wir untersuchen Sie jetzt. Das wird wehtun, ok?
حسناً، سوف نلقِ نظرة عليكِ وسيكون هذا مؤلماً، إتفقنا؟

Das wird das Letzte, was du für mich tun musst.
وسيكون هذا آخر شيء تفعلينه لأجلي

Dies wird eine gemeinsame Anstrengung sein, die das Zusammenwirken der verschiedenen Zweige des Amtes erfordert.
وسيكون هذا جهدا جماعيا يتطلب التعاون فيما بين مختلف فروع المفوضية.

Dies wird von Nutzen sein, wenn ermittelt werden soll, wo Verbesserungen erforderlich sind und wo eine höhere Effizienz erzielt werden kann.
وسيكون هذا مفيدا في تحديد المواضع التي يتعين تحسينها والمواضع التي يمكن تحقيق كفاءات فيها.

Und Das wird das letzte Mal sein, dass man in der Theaterwelt von Ihnen gesprochen hat.
وسيكون هذا آخر ذكر لك في عالم التمثيل

- Du hast vielleicht viele Medaillen, aber lege nochmal eine deiner Kinderhändchen an die Tafel und Das wird das Letzte sein, was deine Griffel je berührt haben.
-ربّما تملك العديد من الميداليات ، لكن ضع يدك الطفولية على ذلك اللوح مجدّداً، وسيكون هذا آخر شيء تلمسه على الإطلاق.

Ja, bleib einfach da stehen. Das wird 'n Spaß.
فقط ابق مكانك, وسيكون هذا جيد للغاية

Viele Leute. Und Das wird deine Schuld sein.
الكثير من الناس، وسيكون هذا ذنبك.

Das wird der Impulstestlauf, 37 Alpha.
وسيكون هذا قفازي اختبار النبض، 37 ألفا.

- Das wird also dein Rekord.
- - وهكذا وسيكون هذا السجل الخاص بك. -

Das wird mir großen Spaß bereiten.
وسيكون هذا ممتعاً

Das wird eine große Sache.
rlm; وسيكون هذا فيلماً مهماً."

Und Das wird auch für dich nicht leicht werden.
وسيكون هذا صعباً عليك أيضاً

Irgendjemand wird meine Schulnoten herausfinden, Das wird eine Katastrophe sein. (Gelächter) Aber es wird in Ordnung sein, und ich kann ihnen sagen, dass ich mehr Angst vor dem Bürokraten habe, der Informationen im Safe oder in der Schreibtischschublade versteckt, als vor jemandem, der Informationen an die Öffentlichkeit bringt, denn letzendlich werden wir alle besser davonkommen, wenn wir teilen.
سيفضح أحدهم أمر علاماتي في الجامعة، وسيكون هذا كارثيا. (ضحك) لكن هذا لا يهم، وسأخبركم أنني خائف بشكل أكبر من البيروقراطيين الذين يحتفظون بالمعلومات في درج مكتب، أو في مكان آمن، أكثر من خوفي ممن يسربها، لأننا في النهاية، سنتقدم بشكل أفضل إذا تشاركنا.