Und obwohl man sich zu jeder Zeit wunderbar fühlt, verlassen Sie sich nur nicht darauf, seien Sie bereit, denn die Schmerzen werden kommen, es wird Leiden geben. | TED | وبالرغم من شعورك بالعظمة في اي لحظة لا تضمن استمرار ذلك , كن جاهزا لانه سوف يكون هناك الم ,وسيكون هناك معاناة |
Ich habe dem Präsidenten geschrieben. Es wird eine Untersuchung geben. | Open Subtitles | لقد كتبت رسالة للرئيس وسيكون هناك اعادة للتحقيق |
Die Kreuzritterkrankheit. Es wird noch tausend Andere wie ihn geben, solange der Krieg nicht vorüber ist. | Open Subtitles | وسيكون هناك الآلاف أمثاله مع إستمرار الحرب ، إنه يحتاج للرعاية |
Es wird tausend andere Ereignisse geben, die du bis zur Perfektion planen kannst. | Open Subtitles | انه استعراض واحد فقط حسناً؟ وسيكون هناك مليون حدث اخر غيره |
Und es wird viel Obst geben, so wie du es gern hast. | Open Subtitles | وسيكون هناك الكثير من الفواكه ، سيعجبك ذلك يا أبي . |
Wenn du es nicht tust, tut es ein anderer, und es wird eine Belohnung geben. | Open Subtitles | إذا لم تفعل ذلك، سيفعل بعض الحمقى الآخرون وسيكون هناك مكافأة |
Niemand wird hinter mir her sein und es wird eine Vorstellung geben. | Open Subtitles | ليس هناك أحد في الخارج وسيكون هناك عرض |
Wo Gleichheit Sicherheit bedeutet, können wir mit etwas so einfachem wie unserer Kleidung die Blicke auf uns ziehen und zeigen, dass es auf dieser Welt Unterschiede gibt und immer geben wird. | TED | حيث التماثل يمنح الأمان، بشيء بسيط مثل ملابسنا، يمكننا جذب كل عين لأنفسنا لنقول أنه يوجد اختلاف في العالم، وسيكون هناك اختلاف دائمًا. |
Nun wird es da draußen eine Menge reicher Leute und andere geben, die nervös auf die nächste Veröffentlichung warten, und auf die nächsten enthüllten Dokumente. | TED | وسيكون هناك الكثير من الأشخاص الأغنياء وغيرهم ممن سينتابهم القلق بشأن مجموعة القصص القادمة والمجموعة التالية من الوثائق المسربة. |
Es wird Momente geben in denen ich ihn nicht beschützen kann, in denen er als Terrorist gesehen wird, | TED | وسيكون هناك لحظات حيث لا أستطيع حمايته عندما يُنظر إليه وكأنه إرهابي... |
ja. Und davon wird es natürlich noch mehr geben. | Open Subtitles | نعم, وسيكون هناك المزيد منهم بالتأكيد |
Es wird eine Konferenz geben... in einem Ort namens Cambria in Frankreich... mit ihren Unterhändlern sowie Repräsentanten des Papstes. | Open Subtitles | وسيكون هناك مؤتمر ما في مكان يدعى "كامبريا" في "فرنسا" بين مفاوضين من كلا الطرفين وأيضاً سيكون هناك ممثلين عن البابا |
Es wird dazu eine Einsatzbesprechung geben. Ich erwarte, dass Sie und Sergeant Hicock teilnehmen. | Open Subtitles | وسيكون هناك تقرير كامل ملخص أتوقع أن تقدميه أنت والرقيب "هيكوك" |
Und es könnte noch mehr Katzen-Kämpfe geben... nach dem Essen. | Open Subtitles | وسيكون هناك المزيد من قتال القطط |
Es wird sehr viele Leute geben. | TED | وسيكون هناك الكثير من البشر. |
Und zu essen wird es genug geben. | Open Subtitles | وسيكون هناك طعام كثير |
Es wird mehr geben. | Open Subtitles | وسيكون هناك المزيد. |
Und es wird bald eine weitere Geschichte geben. Ich werde Jenkins nageln. - Was? | Open Subtitles | وسيكون هناك قصة أخرى اضافية سوف أطارح (جنكنز) |
Es wird Tote geben. | Open Subtitles | وسيكون هناك خسائر |