"وسيلةً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einen Weg

Nun, Du kennst mich, wenn es einen Weg gibt, jemanden aus dem Todestrakt zu holen, werde ich ihn finden.
حسناً، تعرفوني لو كانَ هُناكَ وسيلةً لإبعاد شخصٍ ما عَن الإعدام، فسأجدُها

Wir würden es wirklich begrüßen, wenn sie einen Weg finden ihn ruhig zu behalten. Die Kinder sind genervt.
سأكون ممتنّاً جدّاً لو وجدت وسيلةً ليلزم الصمت فالطفلان متضايقان

Wenn die Konfessor einen Weg gefunden hat, können wir es auch.
بما أن المؤمنة وجدت وسيلةً للعبور فسنستطيع أيضاً

Gebt mir zu essen, was Ihr zu entbehren vermögt, und ich finde einen Weg, euer Verbündeter zu sein.
أطعمني بما تستطيع توفيره، و سأجد وسيلةً لأكون مساعدك.

Sie fanden einen Weg, noch bösartiger als sonst zu sein.
تقصدين أنكِ قد وجدتي وسيلةً لتكوني أكثر بُغضاً من المعتاد

Ich bin leer... aber ich fand einen Weg wie es sich weniger bodenlos anfühlt.
أنا خاوٍ... ولكنني وجدتُ وسيلةً لأجعل الأمر يبدو أقلّ عمقاً

Es muss doch noch einen Weg geben.
لابد أن تكون هناك وسيلةً أخرى.

Ich finde einen Weg, die Farm zu retten.
سأجد وسيلةً لانقاذ هذه المزرعة.

Ich muss einen Weg finden, der Familie Bescheid zu sagen.
يجب أن أجد وسيلةً لإبلاغ عائلته

Hast du einen Weg hinüber?
ألديك وسيلةً للعبور

Wir waren bisher immer dazu in der Lage, einen Weg zu finden, um zu betrügen.
لطالما وجدنا وسيلةً للغشّ

Egal, was es kostet. Ich weiß, Ihr werdet einen Weg finden, Rumpelstilzchen zu töten.
مهما كلّف الأمر، أعرف أنّكَ (ستجد وسيلةً لقتل (رامبل ستيلسكن

Es muss einen Weg hier raus geben.
سنجد وسيلةً للخروج من هنا

Finden Sie einen Weg, das zu erledigen.
إكتشفِ وسيلةً لإتمامِ ذلك.

Und wenn du dich darum nicht kümmern kannst und Slattery insolvent geht, findest du besser einen Weg, ihn hierzubehalten.
،ولو لمْ تتولّى الأمر و(سلاتري)أصبحت مُفلسة .يُفضل بأن تكتشف وسيلةً لإبقاءه هنا

Ich könnte dir sagen, dass wir, wenn du an meiner Seite stehst, einen Weg finden werden, Esthers Firma zu retten.
،ويُمكنني إخبارُك أنك لو إنحزت بجانبي .(سوفَ نكتشفُ وسيلةً لإنقاذِ شركة (إيستر