| Hailey will dir gerne deinen Schal bringen. | Open Subtitles | نعم هايلي لديها وشاحك تتسائل إذا ما كان بإمكانها أحضاره الليلة |
| Kein Problem. Kann ich deinen Schal ausleihen? | Open Subtitles | لا مشكلة، اسمعي، أعيريني وشاحك. |
| - Ágata, kriege ich dein Tuch? | Open Subtitles | آغاتا ، هلّا أعطيتني وشاحك ؟ |
| Sie zeigt der Welt, wer wir sind und wer wir sein wollen, so wie dein Schal suggeriert, dass du gebrauchte Autos verkaufen willst. | Open Subtitles | والذي يبين للعالم من نحن ومن نود أن نكون - تماماً مثل وشاحك الذي يشير إلى أنك ترغب في بيع السيارات المستعملة |
| Geben Sie mir Ihren Schal. Der Sand wird in den Auspuff geraten. | Open Subtitles | أعطني وشاحك سيصل الرمل إلى جهاز العادم |
| - Somayeh, wo ist dein Kopftuch? | Open Subtitles | -اين وشاحك يا سمية؟ |
| Am Flussufer bei Shimonofuchi wurde ein Junge gefunden, der dein Halstuch um den Arm trug. | Open Subtitles | إنها جثة الولد الذي أخذ وشاحك والذي يلفه حول ذراعه عثروا عليه في قاع ! نهر (شيمونوفوشي) |
| Vergiss deinen Schal nicht. | Open Subtitles | حسناً لا تنس وشاحك |
| Du trägst deinen Schal nicht. | Open Subtitles | إنّك لا ترتدي وشاحك |
| Tante Josephine, ich brauche deinen Schal. | Open Subtitles | أحتاج إلى وشاحك يا عمة "جوزفين". |
| - Gib mir deinen Schal. | Open Subtitles | -إعطني وشاحك. |
| dein Schal! | Open Subtitles | لابد أنه وشاحك مستحيل |
| Lila, dein Schal gefällt mir. Der ist sehr cool. | Open Subtitles | يعجبني وشاحك يا ليليا |
| Ross, Ihren Schal links können Sie | Open Subtitles | روس تركت وشاحك |
| Geben Sie mir Ihren Schal. | Open Subtitles | أعطني وشاحك |
| Somayeh, wo ist dein Kopftuch? - Hier. | Open Subtitles | -اين وشاحك يا سمية؟ |
| Gib dein Halstuch ab und geh. | Open Subtitles | أعطيني وشاحك و أذهبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 