"وشباب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und

Keine Sorge, wenn er so dumm sein sollte, wiederzukommen, kümmern sich Grady und die Alabama-Jungs um ihn.
لا تقلقي,أعني,اذا كان غبيا لدرجة أن يرجع الى هنا غرادي وشباب آلاباما سيهتمون به

Die Möglichkeiten, die Kraft, die Energie, die Traurigkeit, der Ruhm und die Jugendlichkeit unserer beiden Amerikas.
العظمة ,القوة ,الطاقة الحزن مجد وشباب أراضينا الأمريكية

Männer nützen nur zur finanziellen Unterstützung und zur Fortpflanzung.
رجال وشباب مفيدون فقط في شيئان بالحياه دعم مالي و إنجاب

Der Unterschied zwischen einer gefährlichen Jugend und einem jungen Menschen, der sein ganzes Leben noch vor sich hat, ist Fürsorge und Interesse.
هناك فرق بين شباب معرضون للخطر وشباب ما تزال الحياة امامهم هي الرعايه والاهتمام

Mädchen und Jungs.
نصف الجامعة كانت واقعة في حبه فتيات وشباب.

Irgendeine gutmütige Vampir-Samariterin rettet dich vor dem Tod, gibt dir Superkräfte, Gedankenkontrolle und du wirst nie alt.
إذًا مصّاصة دماء خيّرة أنقذتك من الموت ووهبتك قوّة خارقة وتحكّم ذهنيّ وشباب أبديّ.

und die jungen Tibetaner beginnen zu sagen: "So funktioniert das nicht."
وشباب التيبت شباب التيبت يقولون " ان هذا لايُجدي نفعاً "

"New York, das waren für ihn schöne Frauen und coole Typen, die sich nichts vormachen ließen."
"بالنسبة له كانت (نيويورك) تعني المرأة الجميلة" وشباب الشارع الأذكياء الذين" "كانوا يعرفون كل الزوايا

Die Börsenjongleure und Jüngelchen der 80er Jahre verteidigen zu müssen.
ادافع عن المحكومين وشباب الثمانينات

Vor allem Frauen und Jugendliche.
- لا أعْرفُ. - يبدون لى فى الغالب نساء وشباب

Die Regierungen sollen evaluieren, inwieweit zwischen der Jugend in den Städten und auf dem Land und zwischen jungen Frauen und Männern Ungleichheiten im Zugang bestehen, nationale Strategien zur Überwindung der digitalen Spaltung in jedem Land ausarbeiten und so den Anteil der Jugendlichen ohne Zugang zu IuK-Technologien verringern.
وينبغي للحكومات تقييم أوجه التفاوت في الحصول على تلك التكنولوجيا بين شباب الحضر وشباب الريف، وبين الشابات والشبان، ووضع استراتيجيات وطنية لسد الفجوة الرقمية في كل بلد، مقللة بذلك من نسبة الشباب الذين لا تتاح لهم تلك التكنولوجيا.

♪ Schwestern und Brüder, neue Amigos. ♪
بنات وشباب صبايا و أولاد

Wenn wir uns nicht sicher sind und zögern und die Therapien nicht entwickeln dann verdammen wir eine Schar Menschen -- die jung und gesund genug gewesen wären um von den Therapien zu profitieren, es aber nicht tun, weil wir sie nicht so schnell entwickelt haben wie wir hätten können -- wir verweigern diesen Menschen eine unbegrenzte Lebenserwartung, und das halte ich für unmoralisch.
إذا تردّدنا، ولم نطوّر هذه التقنيّات، فنحن نحرم عدداً كبيراً من النّاس، الذّين قد يكونون في صحّة وشباب... مما يجعل من الممكن لهم أن يستفيدوا من هذه التقنيّات، ولن يحدث ذلك، حيث لم نسعى إلى تطوير هذه التّقنيّات بالسّرعة المناسبة سنحرم هؤلاء النّاس عمراً مديداً، وأنا أعتبر ذلك عملاً لا أخلاقياً.

- Wie gesund und jung von dir.
- كم هذا ينم عن صحة وشباب

HONGKONG – Die Massendemonstrationen von Studenten und jungen Mitgliedern der Mittelschicht, die Hongkong in den letzten Wochen erschüttert haben, sind scheinbar Forderungen nach Demokratie. Tatsächlich jedoch spiegeln sie die Frustration einer Bevölkerung wider, die von einer Abfolge von der chinesischen Zentralregierung mehr wegen ihrer Loyalität als ihrer Kompetenz ausgewählter Führer miserabel regiert wurde.
هونج كونج ــ في ظاهر الأمر، تطالب المظاهرات الشعبية الحاشدة التي يشارك فيها طلاب وشباب من أبناء الطبقة المتوسطة، والتي قَـضَّت مضاجع هونج كونج في السنوات الأخيرة، بالديمقراطية. ولكنها في واقع الأمر تعكس الإحباط بين السكان الذين خضعوا لحكم هزيل من قِبَل سلسلة من القادة الذين اختارتهم الحكومة المركزية في الصين لولائهم قبل كفاءتهم.