"وشكراً لكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und danke

Danke, dass Sie gekommen sind, und danke, dass Sie so geduldig waren.
شكراً جميعاً لقدومكم وشكراً لكم لكونكم صبورين

und danke an alle... dass ihr aufgetaucht seit, und mir den Rücken freigehalten habt, als wir gegen diese Flugtänzer gekämpft haben.
وشكراً لكم جميعاً لحضوركم ومساندتكم إياي في مقاتلة أولئك الراقصين الطائرين

und danke euch allen. Meine höchst eigene Entscheidung wegzugehen fiel mir superschwer.
وشكراً لكم جميعاً إتخاذي قراراً بالمغادرة كان صعباً للغاية

Guten Morgen und danke, dass Sie heute alle hier sind.
صباح الخير جميعاً، وشكراً لكم على حضوركم للقاء هذا الصباح

Danke vielmals und danke vielmals für das Privileg.
"شكراً لكم، وشكراً لكم على هذا الإمتياز"

Und meine Zeit ist auch zu Ende, und danke für Ihre Zeit.
وقتي إنتهى ، وشكراً لكم على وقتكم .

und danke Ihnen.
وشكراً لكم أيضاً

- Auf Wiedersehen und danke. - Keine Ursache.
. إلى اللقاء وشكراً لكم - . هذا شئ بسيط .

und danke, mal wieder gewaltig, wie immer.
وشكراً لكم ،بشدّة، كالعادة.

Annehmen und... Danke.
التقدير، وشكراً لكم.

Gott segne Amerika, und danke.
ليبارك الرب بـ "أمريكا"، وشكراً لكم

Glückwunsch. und danke!
وشكراً لكم