"وشك أن تبدأ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beginnt
• fängt gleich an

Meine Damen und Herren, der Central City Speedster 500 beginnt gleich.
السيدات والسادة، مدينة سبيدستر الوسطى 500 على وشك أن تبدأ.

Das Spiel beginnt.
ارجوكم ان تجلسوا ايزابيل هَلْ لكي ان تجلسي، رجاءً؟ الألعاب على وشك أن تبدأ

In Kürze beginnt das Duell zwischen Porco Rosso und Donald Curtis.
المواجهة بين بوركو روسو ودونالد كيرتس على وشك أن تبدأ!

Würdest du mich jetzt bitte Entschuldigen. Die Stunde fängt gleich an.
والآن، إن سمحت لي، رجاءً فالحصّة على وشك أن تبدأ

Schnapp dir ein Bier und setz dich. Das Spiel fängt gleich an.
خذ بيرة و آجلس، المباراة على وشك أن تبدأ.

Lehnen Sie sich entspannt zurück. Gleich beginnt das Gemetzel.
إجلسوا, وإسترخوا المجزرة على وشك أن تبدأ.

Ich muss gehen. Die Operation beginnt gleich.
عليّ أن أرحل الجراحة على وشك أن تبدأ

Lobet den Herrn! Komm jetzt, die Feier beginnt gleich.
هيّا بنا الآن المراسم على وشك أن تبدأ

Der Kampf zur Rettung der Menschheit beginnt.
-مرحباً أبي . المعركة لإنقاذ البشريّة على وشك أن تبدأ.

Das heilige Ritual beginnt...
هذهِ طقوس مُقدسه وأنها على وشك أن تبدأ

Euer neues Leben beginnt.
حياتكم الجديدة علي وشك أن تبدأ.

Gleich beginnt das Gemetzel.
المجزرة على وشك أن تبدأ.

Das Seminar beginnt in Kürze.
الندوة على وشك أن تبدأ

-Arie beginnt gleich.
أوبرا ( فينير بيلا) على وشك أن تبدأ

Leute, die Ziehung fängt gleich an.
يا رفاق، الرسم على وشك أن تبدأ.

Unsere Operation fängt gleich an.
ماذا تفعلين بحق الجحيم، (كيبنر)؟ جراحتنا على وشك أن تبدأ.

Oh Mist! Corn fängt gleich an zu singen!
اللعنة، الذّرة على وشك أن تبدأ بالغناء!

Das Spiel fängt gleich an.
المباراة على وشك أن تبدأ.

Die Probe fängt gleich an.
-البروفة على وشك أن تبدأ