"وشماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Tattoo
• tätowieren
• Tätowierung
• Tattoos

Ich lasse mir ein Tattoo machen, und zwar da, wo es k-e-i-n-e-n was angeht.
سأضع وشماً جميلاً صغيراً في مكان لا يخصكم

Sie wären überrascht wenn Sie wüssten, wie viele betrunkene Leute um 1:00 nachts ein Tattoo haben wollen.
ستفاجأ من عدد الأناس الذين يثملون ويقرّرون بأنّهم يريدون وشماً بالساعة الواحدة صباحاً

Jemand hat ein Tattoo aus ihrem Nacken geschnitten. Nach ihrem Tod.
استخرج أحدهم وشماً من مؤخّر عنقها، بعد الوفاة

Gib ihn nicht auf! Der Bastard ließ sich "Glück" auf den Arsch tätowieren!
لا تحسبه, ذلك الوغد يضع وشماً على مؤخرته

Irgendwer da draußen, mit einer Tätowierung aus deiner Familie will mich umbringen.
شخص ما من عائلتك يحمل وشماً ويرغب في قتلي

Wer war der Kerl mit den Tattoos im Gesicht?
من كان هذا الرجل الذي يحمل وشماً على وجهه ؟

In einem ihrer späteren Sendschreiben bemerkte sie, dass sie ein Tattoo eines Phönix auf ihrem Gelenk haben will.
في احدى رسائلها , ذكرت بانها تريد وشماً لطائر العنقاء على رسغها.

Hey, nehmen Sie ihr Blut ab oder stechen Sie ihr ein Tattoo?
يا أمرأة هل تأخذين دمها أو ترسمين وشماً لها؟

- Schau mal, egal wie schlimm es ist, wir können dich nicht in deine Vergangenheit bringen, nur um ein Tattoo zu richten.
اسمع، مهما كان سوءه لا يمكننا أن نعيدك لماضيك لتغيّر وشماً

Was ich meine ist, einmal in der Umkleide... habe ich gesehen, dass D ein Tattoo auf seiner Brust hatte.
ما أعنيه، أنني في مرة قُرب خزانتِه رأيتُ أنّ لديه وشماً على صدرِه

Sie hat ein Tattoo mit meinem Namen.
لقد رسمت وشماً بإسمي على جسدها

Sie hatten ein Tattoo: Feuer, geh mit mir.
يضعان وشماً بكتابة "أيتها النار، لنتمشّ معاً"

Hatte sie ein Tattoo als sie noch lebte?
أكانت تضع وشماً عندما كانت حية؟

Es war nie ein Tattoo. Es war ein Stempel ... von einem Nachtclub.
لم يكن وشماً قطّ، كان شعار ملهىً ليليّ

Du kannst dir Loyalität nicht einfach auf den Arm tätowieren lassen und Vertrauen erwarten.
لا يمكنك فقط أن تصنع وشماً على يدك و تتوقع منا أن نثق بك

Und zu recherchieren, was ich mir über die linke Brust tätowieren lasse.
والبحث عن عبارة أجعل منها وشماً على صدري

Ich habe gelobt mich tätowieren zu lassen, habe es aber nie gemacht.
لقد أقسمت أن أحفر وشماً ولكنني لم أفعل

Irgendjemand da draußen mit dieser Tätowierung wird mich töten.
شخص ما في الخارج هناك يحمل وشماً سيقتلني

- Vielleicht eine Tätowierung oder so was.
ـ ربما كان وشماً أو شئ كهذا ـ "ديكس" أحتاج أن أعرف إذا كان هذا يصعد الأمر

Hast du schon mal so eine Tätowierung gesehen?
اسمع هل سبق ورأيت وشماً كهذا من قبل؟

Habe ein Buch über Tattoos gekauft, es gelesen und jetzt weiß ich, wie man Tattoos macht.
ثم اشتريت كتاباً عن فن الوشم و قرأته و الآن أصبحت أعرف كيف أرسم وشماً بنفسي انظروا

Warum rennst du herum und lässt dir Tattoos stechen, wenn ...
أين عقلك لتتسكع ...وتضع وشماً وأنت لديك