"وشيئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und

Viel Überzeugungsarbeit, viel wunderbare Zusammenarbeit mit anderen -- Und Stück um Stück funktionierte es.
بفضل الكثير من الإقناع، والكثير من التعاون الرائع مع أشخاص آخرين، وشيئاً فشيئاً، نجحت.

Und eine andere Sache, ähm, guck jetzt nicht, aber ich denke wir haben einen Verfolger.
وشيئاً آخر لا تنظر الآن لكن أظن أن لدينا مُلاحق

Vampire habe eines im Sinn Und nur dieses eine:
مصاصي الدماء يفكروا في شئ واحد وشيئاً واحداً فقط

OK, dann eine Portion davon. Und hinterher noch was Süßes.
حسنا ، أرسلي لهم هذا وشيئاً للتحلية

Und ein kleiner Rest wurde für später aufbewahrt, wie eine Spinne es machen würde.
وشيئاً ما قليلاً محفوظ... و نضعهُ جانباً لوقت لاحق... مثل العنكبوت قد يفعل ذلك.

In diesem Keller gibt es Essen Und vielleicht auch zu trinken.
هناك طعام في هذا القبو وشيئاً ما للشرب

Und irgendwas sagt mir, dass du alles Mögliche unternommen hast, damit sie in Sicherheit ist.
وشيئاً ما يخبرني أنّكَ فعلت كل ما بوسعكَلتتأكدأنّهاكانتبأمان...

Mit Kindern Und allem.
بأنجاب أطفال وشيئاً من هذا القبيل,

Und etwas, bei dem ich zunächst sehr skeptisch war,
وشيئاً كنت متشككة حياله في البداية

Mein Hund ist in den Nebel gelaufen, Und irgendetwas hat ihn getötet.
ركض كلبي إلى الضباب، وشيئاً ما قتله.

Wirklich erfolgreiche Unternehmen – Google ist ein riesiger technologischer Erfolg Und basiert auf einer sehr guten psychologischen Einsicht: Menschen glauben, dass etwas, das nur eine Sache macht, besser in dieser Sache ist als etwas, das diese Sache Und etwas anderes macht.
هذه بالفعل حقاً أعمال ناجحة جوجل هي نجاح تقني عظيم جداً ولكنها ايضاً قد بنيت على منظور سيكولوجي جيد جداً الناس يعتقدون أن هناك شيئاً ما يفعل شيئاً واحداً وهو أفضل في هذا الشيئ عن شيئٍ ما يفعل هذا الشيئ وشيئاً آخر

Und Song Siming, attraktiver, erfolgreicher Audibesitzer – aber auch verheiratet – Und Sekretär des Bürgermeisters sagt ihr: „Keiner beachtet diese schmutzigen Ecken, wo sich Fliegen Und Ratten im Unrat tummeln.“ Song ist ein gewiefter, vor Charme sprühender Mann.
سونج رجل واسع الحلية ينضح سحراً وفتنة. وسرعان ما تفتتن جيو بسحر نجاحه وسعة حيلته . فهو حين تنشأ المشاكل يجري اتصالاً هاتفياً سريعاً فتعود الأمور إلى استوائها. وشيئاً فشيئاً تجد جيو نفسها مأخوذة بسحره وقدرته على إنجاز الأمور. وقبل أن يمر وقت طويل تبدأ بخيانة فتاها وتستسلم لذراعي سونج وفِراشه.

Hol mir ein Ginger Ale Und hol dir auch was für dich.
اشتر لي جعة زنجبيل وشيئاً لك

Und ein kleiner Gruß von der Kombüse.
وشيئاً صغيراً من مطبخ السفينة

Oh, Und noch eine Sache, Kim, nur damit du es weißt, wenn du auf "Wer trug es am besten?" bist, vote ich das andere Mädchen.
وشيئاً آخر (كيم) فقط لتعلمي كلما ظهرت في برنامج "من يرتديه أفضل"

Ich möchte eine Mischung aus Gianni-Versace-Stil, ganz italienisch, Und gleichzeitig etwas Japanisches, Minimalistisches, Klares.
مزيجاً بين، نوعاً ما اذواق (جوني فرساتشي). ايطالي بحت. وشيئاً ما ياباني، بسيط، معتدل.

Und eine Sache noch...
! .. وشيئاً أكثر من ذلك

Ich brauche einen Spiegel Und etwas Totes.
(جوناثان). تتطلب مرآة .وشيئاً ميتاً

Und was Geborgtes.
"وشيئاً مستعاراً"

(Gelächter) Und langsam, im Laufe der Zeit, besserte sich meine Laune.
(ضحك) وشيئاً فشيء بدأ ... مزاجي يتحسن