| Dieses junge Mädchen und ihr Freund, die ich in einem Waisenhaus in Delhi traf, waren HIV-positiv durch eine Plastikspritze. | TED | هذه الفتاة الصغيرة وصديقها الذين إلتقيتهم في دار أيتام في دلهي، مصابين بالإيدز عبر الحقنة. |
| Deine Schwester und ihr Freund werden ungeduldig. Und wir haben einen der Franzosen. | Open Subtitles | اختك وصديقها غير صبورين وقد قبضنا على أحد الفرنسيين |
| Jenny und ihr Freund sind unzertrennlich, und sie ist unausstehlich. | Open Subtitles | جيني وصديقها يمكن فصلهما حتى لو كانت لا تحتمل ذلك |
| Vor einer Woche war ich... lch war in einer Bar... lch lernte eine Frau und ihren Freund kennen. | Open Subtitles | منذ اسبوع كنت في حانة وكانت هناك تلك الفتاة وصديقها. |
| Ich weiß, dass du die Flugbegleiterin und ihren Freund getötet hast, Drecksack. | Open Subtitles | أعلم أنك قتلت مُضيفة الطيران تلك وصديقها أيها الحُثالة |
| und ihren Freund, wie hieß er gleich? | Open Subtitles | لندا,لندا,وصديقها ,الذي ماكان اسمة؟ |
| Ich war Waise, wuchs bei meiner Schwester Maggie und ihrem Freund auf. | Open Subtitles | لقد كنت يتيما قام بتربيتي شقيقتي ماغي وصديقها جو |
| Sie wusste nicht, ob sie mit ihrem Freund einen pornografischen Film drehen soll. | Open Subtitles | أنها تريد أن تقوم هي وصديقها بتصوير بعض الأفلام الإباحية |
| Und da waren ihre Freunde, der Wurm, die Maus, die Spinne und ihr Freund Schnecke und sie alle hatten Berge von Honig. | Open Subtitles | وانه حصل صديقتها الدودة، و صديقها الفأر، وصديقها العنكبوت وصديقتها الحلزون، وحصلوا جميعا على طن من العسل |
| Wenn Pandora und ihr Freund euch begegnen, tötet ihr sie. | Open Subtitles | إذا أعترضت باندورا وصديقها طريقنا سنقضي عليهم |
| Wenn Pandora und ihr Freund euch begegnen, tötet ihr sie. | Open Subtitles | إذا قامت باندورا وصديقها بأعتراض طريقنا ، سنطرحهم أرضاً |
| Das sind meine Cousine Vanden und ihr Freund Stash. Beide Künstler. | Open Subtitles | باتريك هذه ابنة عمي فاندن وصديقها ستاش |
| Dionne und ihr Freund Murray haben eine dramatische Beziehung - die haben den Film mit Ike und Tina Turner zu oft gesehen! | Open Subtitles | (ديون) وصديقها (موري) يعيشون علاقة دراميّة (أعتقد أنهم شاهدوا فيلم (تينا تيرنر |
| Ein Typ, der seine Frau und ihren Freund ermordet hat. | Open Subtitles | انه رجل قد قتل زوجته وصديقها |
| Der angeblich seine Frau und ihren Freund ermordet hat. | Open Subtitles | يدعى انه قتل زوجته وصديقها |
| Die Gesetze sind mir klar, Ilsa. Das Problem ist, dass der einzige Weg, wie wir Ames und ihren Freund lebendig rausziehen werden ist es zu durchschauen und den Kerl hinter der Sache zu verhaften. | Open Subtitles | اعرف القانون تماماً ، (إلسا) المشكلة أن الطريقة الوحيدة لاخراج (آيمز) وصديقها أحياء |
| Er stand auf der Mülltonne und glotzte die heiße Mary und ihren Freund an! | Open Subtitles | لقد كان يقف ...على صندوق القمامة ويتلصص على (ماري) وصديقها |
| Wir haben sie und ihren Freund Joe seitdem nicht gesehen. | Open Subtitles | (ومنذئذٍ لم نرها هي وصديقها (جو |
| Yo, ich wusste etwas stimmt nicht mit Ihr und ihrem Freund. | Open Subtitles | كنت اعرف أن هناك شئ بخصوصها هى وصديقها |
| Wir möchten ihr und ihrem Freund einige Fragen stellen. | Open Subtitles | هي وصديقها بعض الأسئلة بضعة أسئلة؟ |
| Wir leben mit ihrem Freund in einem Wohnwagen. Jede Nacht, wenn sie wegpennt, vergewaltigt er mich. | Open Subtitles | أعيش معها وصديقها في منزل متنقل ، ودائما ما يأتي صديقها لاغتصابي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 