"وصفاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Beschreibung

Weiter gibt's nichts zu sagen. Ich gab Ihnen eine Beschreibung, seinen Namen...
لايمكنني , أعطيتك وصفاً دقيقاً , أخبرتك باسمه

Dem größten Dealer in der Bay Area. Keine Fingerabdrücke, keine Beschreibung.
أكبر تاجر في منطقة خليج سان فرانسيسكو اننا لا نملك بصمات , ولا وصفاً

Was wir gerade von dem Herrn Staatsanwalt gehört haben, war die eher düstere Beschreibung... eines wirklich verabscheuungswürdigen Menschen.
سمعنا تواً من المدعي العام وصفاً بشعاً لرجل حقير لأقصى حد.

- Ja, er hat eine Beschreibung abgegeben. 1.80 m, 160 kg, Flügel und ein pinkfarbenes Tutu.
تقريباً .. لقد أعطى وصفاً طوله متر و نصف و وزنه 158 كيلو

Wir bewahrten den Tatort, überprüften die Gegend auf Zeugen... und gaben eine Beschreibung des Angreifers heraus.
حافظنا على موقع الجريمة وإستطلعنا المنطقة بحثاً عن شهود عيان، ووضعنا وصفاً للقاتل

Tja, der Nachbar gab zu Protokoll, dass jemand herumlungerte, aber konnte keine verwendbare Beschreibung liefern.
حسناً، الجار بالفعل أبلغ عن رؤية شخصاً يترصد حول المكان، ولكن لم يتكمن من إعطاء وصفاً مفيداً له

Er könnte vielleicht den Namen falsch haben, aber er gab eine gründliche Beschreibung des Mannes.
، لربما أخطأ بالإسم . لكنّه، أعطى وصفاً دقيقاً للرجل

Niemand sah einen Verdächtigen. Sie geben eine Beschreibung des Opfers.
لم يرَ أحد مشتبهاً به إنه يعطوننا وصفاً للضحية

Wir brauchen auch eine Beschreibung dieser Frau, Sir.
سنحتاج وصفاً لتلك المرأة يا سيدي

Und gebt eine genaue Beschreibung meines Schecken an. Ich will dieses Pferd zurück.
وإحرص بأن تضع وصفاً كاملاً لحصاني الـ"بينتو" أريد إستعادة ذلك الحصان

Die Herren, die ich nach der strengen Standpauke befragt habe, gaben mir eine nette Beschreibung von jemandem, der genau wie du aussieht.
أتعرف، الأشخاص الذين قابلتهم بعد أن ... أعطيتهم كلاماً حادّاً أعطوني وصفاً لطيفاً لشخص يُشبهك تماماً

Jemand hat sich wegen der Beschreibung zu unserem zweiten Beobachter gemeldet.
اتصل أحدهم ليعطي وصفاً لـ"ملاحظنا" الثاني.

Eine Schande, dass wir weder einen Namen noch eine Beschreibung haben.
من المؤسف بأننا لا نملك اسماً أو وصفاً

Können Sie uns eine äußerliche Beschreibung geben?
أيُمكنك أن تعطينا وصفاً جسدياً ؟

Ich brauche nur eine Beschreibung Ihres Mannes, Ma'am.
أحتاج منكِ وصفاً لزوجِك , يا سيّدتي

Darf ich Ihnen eine Beschreibung von Billy dalassen?
هل يمكنني إعطاؤك وصفاً لـ بيلي ؟

- Einen Namen, keine Beschreibung.
يريدون اسماً يا (هومر) وليس وصفاً مبهماً.

Gib mir eine Beschreibung. Ich werde mich darum kümmern.
إعطنى وصفاً و سأعتنى بالأمر

Klingt nach einer akkuraten Beschreibung.
يبدو لي وصفاً دقيقاً

Kono, schick eine Beschreibung von Peterson zum HPD und lass sie zur Vermisstenmeldung hinzufügen.
- حسناً - كونو) ارسلي وصفاً لـ(بيترسون) إلى الشرطة) "وضعيهم يضيفونهُ إلى إنذار "مالي امبر