| Und du hast den Köchen gesagt, dass sie mein Rezept auf dem Punkt befolgen sollen? | Open Subtitles | هل تأكدت من اخبار الطاهي ان يتبع وصفتي من نقطة الانطلاق ؟ نعم ليمون |
| Ich weiß, aber jeder sagt du bist ein erstaunlicher Bäcker, und ich habe gehofft du würdest mir ein paar Tipps geben um mein Rezept zu verbessern. | Open Subtitles | أعلم، لكن الكل يقول أنكِ خبازة رائعة كنت أتمنى أن تعطيني نصائح لتحسين وصفتي |
| Nach allem, ich habe dir gerade mein Rezept für für meine spezielle Hackfleischpastete gegeben. | Open Subtitles | فلقد أعطيتك وصفتي لفطيرتي المحشوة باللحم |
| Ich verstehe es nicht, es funktioniert. Meine Formel funktioniert. Wie? | Open Subtitles | (نورا)، لا أفهم لقد نجح وصفتي نجحت، كيف ... |
| Meine Formel! | Open Subtitles | وصفتي السرية |
| "Der Schlüssel zu Fort James", so beschrieben Sie sich. | Open Subtitles | "المفتاح لحصن جيمس" أعتقد أنك وصفتي نفسك بهذا |
| Du hast soeben jede Erfolgsstory beschrieben. | Open Subtitles | انتِ فقط وصفتي كل قصةِ ناجحة. |
| Vielleicht, aber mein Rezept verlangt frisch geriebenen Käse. | Open Subtitles | أوه، ربما أنت تفعلين، لكن وصفتي تتطلب نوع طازج |
| Ich wollte nicht, dass mein Rezept mit minderwertigen Zutaten serviert wird. | Open Subtitles | لم أكن مرتاحة لإعداد وصفتي بمكونات دون المستوى. |
| Ich habe deinen Fahrzeugschein überprüft, als du mein Rezept abgeholt hast und dann habe ich deinen Namen gegoogelt. | Open Subtitles | لقـد تحـقـقـت مـن سجل سيارتك ،عندما كنت تحضر وصفتي الطبية ومن ثم تقفيت إسمك |
| - Du bist der einzige Mann... der mein Rezept für den Pickleback Chaser gelernt hat. | Open Subtitles | كوكتيل بصل تعرف ، أنت الرجل الوحيد الذي تعلم وصفتي |
| Also dachte ich, anstatt hier irgendwelche Erfolgsrezepte oder Highlights zu präsentieren, gebe ich lieber mein Rezept weiter, um Selbstzerstörung und besonders Selbstlähmung zu vermeiden. | TED | لذلك اعتقدت أنه بدلًا من النهوض وإعطاء أي نوع من وصفات للنجاح أو استرجاع الذكريات، فأود مشاركة وصفتي لتجنب التدمير الذاتي، وبالتأكيد الشلل الذاتي. |
| Jetzt bin ich gekommen und habe ihn gefunden und ich will mein Rezept zurück und ich will, dass alle aufhören, Chop Suey zu kochen oder mich für die Rechte zu bezahlen, um dasselbe zu tun." Es war also eine frühe Anwendung | TED | الآن لقد جئت و وجدته ، وأنا أريد أن استرد وصفتي وأريد من الجميع أن يتوقفوا عن صنع الشوب سوي ، أو يدفعوا لي للحصول على حق في فعل ذلك. لذا كان تمرين في وقت مبكر |
| Lem Sen, wer ist dieser Typ: "Ich hätte auch all dieses Geld verdient, aber ich habe all diese Zeit damit verbracht, den amerikanischen Mann zu suchen, der mein Rezept gestohlen hatte. | TED | ليم سين ، الذي يكون هذا الرجل : كان من الممكن أن اجني هذا المال أنا أيضا ، لكن قضيت كل هذا الوقت في البحث عن الرجل الأمريكي الذي سرق وصفتي . |
| Meine Formel! | Open Subtitles | وصفتي |
| Meine Formel. | Open Subtitles | وصفتي |
| Du hast gerade meine Mutter beschrieben. | Open Subtitles | لقد وصفتي والدتي للتو |
| Und Sie haben David sehr lebhaft beschrieben. | Open Subtitles | أنت وصفتي (ديفيد) بشكل واضح جداً |
| Du hast gerade den typischen Serienkiller beschrieben. | Open Subtitles | لقد وصفتي كل قاتل متسلل لا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 