"وصلتُ إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bin

Ich bin an dem Punkt, wo ich eine offizielle Umgebung brauche.
لقد وصلتُ إلى نقطة أحتجتُ فيها للتدخل الرسميّ

Ich bin zum Schalter und habe dem Beamten vorsichtig erklärt weshalb ich da bin.
وصلتُ إلى الشُباك و شرَحتُ للموظَفة بالهَمس لماذا جِئتُ إلى هُناك

Ich bin am Boden zerstört, eine weitere Falltür öffnet sich, und ich stürze immer weiter in die Verzweiflung.
أشعرُ أني وصلتُ إلى الحَضيض ثُمَ يُفتحُ بابٌ مُفخخٌ آخَر و أنغمِسُ مزيداً في اليأس

Ich habe ihm freigegeben. Moment, ich bin gleich fertig.
أعطيته إجازة اليوم، انتظرا قليلاً وصلتُ إلى السطر الأخير

Ich weiß nicht mal, wie ich hier hergekommen bin.
بل إنّي لا أعرف كيف وصلتُ إلى هذا المكان

Als ich dort war, habe ich das Geld mit einer Notiz auf den Tisch gelegt und bin schnell rausgerannt.
وعندما وصلتُ إلى هناك، وضعتُ المال على العدّاد مع ملاحظة وخرجتُ بأسرع ما يمكن لا أعرف ما أكون غاضباً أو فخوراً

Ich bin auch kurz davor durchzudrehen.
لقد كنتُ مستعد أن أفعل أيّ شيء منذُ أن وصلتُ إلى هُنا.

Hatte kein Problem herzufinden. Offenbar bin ich auch eingeladen.
وصلتُ إلى هنا بدون أيةِ ضجة، يبدو أنني ضيفٌ أيضاً

Aber das beantwortet noch nicht, was mit mir passiert ist und wie ich hier hin gekommen bin.
ولكن هذا لا يجيب على ما الذي حدث لي وكيف وصلتُ إلى هذا الوضع

Sie haben Dekortikationen an mich abgegeben, seitdem ich hierhergekommen bin.
لقد كنتِ تُلقين عمليّة التقشير عَلَيّ منذُ أن وصلتُ إلى هُنا

Ich bin in der Blase. Starte die Kochsalzlösung.
لقد وصلتُ إلى المثانة، احقني السالين

Ich weiß nicht, wie ich da hingekommen bin.
لا أستطيع التذكر كيف وصلتُ إلى هنا

Ich weiß immer noch nicht, wie ich nach Mesquite gekommen bin.
لستُ أعلم حتى الآن كيف وصلتُ إلى مدينة "ميسكيت"؟

Die einzige Sendung, die Sie fragen lässt: "Wie bin ich denn hier gelandet?"
البرنامج الوحيد الذي يجعلك تسأل نفسك.. "كيفَ وصلتُ إلى هنا؟"

Wie bin ich hierher gekommen?
كيف وصلتُ إلى هنا؟

Ich weiß nicht, wie ich hier her gekommen bin.
لا أعرف كيف وصلتُ إلى هنا

Wie bin ich hierhergekommen?
كيف وصلتُ إلى هنا ؟

Ich hatte keinen Drink, seit ich hier bin.
لم أشرب منذُ أن وصلتُ إلى هنا

Ich glaube... ich weiß vielleicht, wie ich hierhergekommen bin.
أعتقد... أنّني أعرف كيف وصلتُ إلى هنا

Du bist wütend. - Ich bin gerade erst angekommen.
لقد وصلتُ إلى هنا