"وصلتِ إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bist du hierhergekommen
• bist du hierher gekommen

Ich meine, wie bist du hierher gekommen? In dieses Ödland.
أعني كيف وصلتِ إلى هنا, إلى هذه الأرض القاحلة؟