"وصولنا إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir hier sind
• wir ankamen
• unserer Ankunft
• wir hier ankamen

Er hält sich für einen Italiener, seit wir hier sind.
يبدو وأنّه يظنُ نفسه إيطالياً مُنذ وصولنا إلى هنا.

Er übersendet Botschaften an jemanden, seitdem wir hier sind.
كان يقوم بإرسال الرسال لأحدهم منذ وصولنا إلى هنا

Niemand hat diesen Herd je benutzt, solange wir hier sind.
‫لم يستخدم أحد الفرن ‫منذ وصولنا إلى هنا

- Verschwand, bevor wir ankamen. Aber ein Kerl wie der hätte Feinde gehabt, nehme ich an.
رحل قبيل وصولنا إلى هنا لكن رجلاً كهذا كان لديه اعداء بافتراضي

- Darum war sie so sauer, als wir ankamen.
لهذا السبب كانت منزعجة . عند وصولنا إلى هنا . لماذا ؟

Leider ist er am Tag unserer Ankunft gestorben.
ولسوء الحظ لقى حتفه بمجرد وصولنا إلى هنا

Irgendwann vor unserer Ankunft.
في وقت ما قبل وصولنا إلى هنا.

Der Vater war ziemlich außer sich, als wir hier ankamen.
الأب كان في حالة ذعر شديدة عند وصولنا إلى هنا.

Daher lehnte mich jedes Geschäft ab, seit wir hier sind.
‏‏لذلك قابلني جميع أصحاب الأعمال بالرفض ‏فور وصولنا إلى هنا. ‏

Hat sich nicht bewegt, seit wir hier sind.
إنّها تتحرّك منذ وصولنا إلى هنا.

Er wirkt einfach so anders, seit wir hier sind.
إنهفقط... بدأ مختلفاً منذ وصولنا إلى هنا.

Nicht mehr, als wir ankamen.
أيّ شيء إضافيّ لما سبق وصولنا إلى هنا