"وضعتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von dem
• Ich habe sie
• Ich hab
• legte sie
• Ich habe es
• hast du sie versteckt
• von der
• erarbeiteten
• hab sie
• ich sie
• Du hast sie
• habe ich es
• Weltraummülls des
• Schiedsordnung der

Nachdem der Richter also die Einverständniserklärung unterschreibt... und nachdem ich das Gras von dem Polizisten aus der Asservatenkammer zurückbekomme, packe ich es in einen schwarzen Seesack.
بعد أن وقع القاضي على نموذج التسريح وبعد أن استعدت الحشيش من خزنة الأدلة لدى الشرطة وضعتها داخل حقيبة سوداء

Ich habe sie nicht gleich gelesen, weil das Licht gewechselt hat.
وضعتها في جيبي ولم أقرأها في الحال لأن الضوء يتغير

Ich hab sie dort hingestellt, dann muss ich nicht immer meine Uhren aufziehen.
وضعتها هناك لذا فأنا لست بحاجة لمعرفة الوقت

Ein rotes Höschen. Die hochhackigen Schuhe ließ sie an. Ich hob sie hoch, legte sie aufs Bett...
أبقت حذاءها ذا الكعب العالي حملتها، وضعتها على الفراش

Ich habe es schon seit einer Weile, aber ich zögerte, es Ihnen zu geben.
لقد وضعتها جانباً لبعض الوقت لكنني ترددت بمنحك إياها

Die Kenntnis von der Bombe bedeutet nicht, dass Sie sie anbrachten, oder?
حسنـا أن تعرفي مكانها لا يعني انك وضعتها هناك أليس كذلك

Der Rat bekundet seine volle Unterstützung für den von der MONUC erarbeiteten und von der Regierung der Demokratischen Republik Kongo akzeptierten Entflechtungsplan und fordert alle Parteien nachdrücklich auf, ihn zu befolgen.
ويعرب المجلس عن دعمه الكامل لخطة فك الارتباط التي وضعتها البعثة والتي قبلتها حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية، ويحث جميع الأطراف على الالتزام بها.

Also setzte ich sie in ihr Auto... fuhr zur Bootsrampe... und rollte das Auto in den See.
لذا وضعتها في سيارتها وقدت لغاية المركب ورميتها في البحيرة

Du hast sie über uns alle gestellt. Ich hoffe, du bereust nicht...
وضعتها فوق كل واحد منا أتمنى بأن لا تندمي على هذا

Vielleicht habe ich es dort drüben. Ja, das habe ich getan.
ربما وضعتها هنا, نعم, لابد واننى فعلت هذا

Kenntnis nehmend von dem Globalen Strategieplan zur Zurückdrängung der Malaria 2005-2015, der von der Partnerschaft zur Zurückdrängung der Malaria erarbeitet wurde,
وإذ تحيط علما بالخطة الاستراتيجية العالمية لدحر الملاريا للفترة 2005-2015 التي وضعتها الشراكة من أجل دحر الملاريا،

- Moment. Ich habe sie aber in die Schublade gelegt.
دقيقة ، إننى أعرف أننى قد وضعتها هناك هذا الصباح

Ich habe sie auch bei den Schwestern untergebracht.
لقد وضعتها فى جناح الممرضات إننى لا أريدها فى العنبر

Jeder. Ich hab's gestern aufgeschrieben, nachdem Sie wegfuhren. Ich dachte mir, dass Sie zurückkehren.
الجميع لقد وضعتها هنا البارحه بعد أن غادرت فكرت باحتماليه عودتك

- Irgendwo. Ich hatte sie in der Hand und legte sie vielleicht auf den Tresen.
حسناً، كنت أحملها بيدي ثم وضعتها على المنضدة

Ich habe es nur auf das Tablett gestellt, um ihm etwas Wasser zu holen.
لقد وضعتها بجانب السرير كي أحضر له بعض الماء

Er unterstreicht, wie wichtig es für die kosovo-serbische Gemeinschaft ist, sich in die von der UNMIK geschaffenen Strukturen zu integrieren.
ويؤكد على أهمية إدماج طائفة صرب كوسوفو في الهياكل التي وضعتها بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

in Bekräftigung ihrer Unterstützung der von der Abrüstungskommission erarbeiteten sechzehn Verifikationsprinzipien,
وإذ تؤكد من جديد تأييدها لمبادئ التحقق الستة عشر التي وضعتها لجنة نزع السلاح()،

Also hab ich ein paar Gummikäfer gekauft und bin in ihren Schrank geschlichen und hab sie über ihren Schuhen verteilt.
, لذا فقد خرجت لأجل شراء بعض بودرة قاضية على الحشرات وقمت بسكبها فى خزانة ملابسها ولقد وضعتها على أحذيتها

Sie fanden die in der Uhrenkammer unter dem Uhrwerk, weil ich sie vor 2 Stunden dort versteckte.
انت وجدتهم في غرفة الساعة تحت صندوق التروس لأني انا وضعتها هناك منذ ساعتين

Du hast sie in meinen Kopf gesteckt.
أنتَ وضعتها بداخل رأسي لا يمكنني الحصول على

Vielleicht habe ich es nur abgelegt, weil ich kurz mit etwas anderem spielen wollte.
ربما وضعتها جانباً لأنني أريد اللعب بألعاب أخرى لبعض الوقت

26. bittet die anderen Mitgliedstaaten, über die maȣgeblichen nationalen Mechanismen die Leitlinien für die Eindämmung des Weltraummülls des Ausschusses für die friedliche Nutzung des Weltraums19 umzusetzen;
26 - تدعو الدول الأعضاء الأخرى إلى أن تنفذ، من خلال الآليات الوطنية ذات الصلة، المبادئ التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي التي وضعتها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية(19)؛