| Ich frage mich sogar, ob die Kleine sich nicht über mich lustig gemacht hat, einem Szenario folgend, das du dir ausgedacht hast. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ما إذا كانت تلك الفتاة الصغيرة تتلاعب بي تماشيًا مع السيناريو الذي وضعتيه. |
| -Zyankali. -Das hast du ihr in den Tee getan? | Open Subtitles | سيانيد بوتاسيومِ وذلك هو ما وضعتيه على شايها ؟ |
| Nachdem du meinem Tautröpfchen das Herz gebrochen hast! | Open Subtitles | هل عنك أي فكرة عن مدي صعوبة الحائط الذي وضعتيه عندما رحلتي |
| Du setzt ihn halb nackt in einer fremden, verzweifelten Stadt aus? - Zufall? | Open Subtitles | انت وضعتيه بالاسفل شبة عارى فى مدينة يائسة وغريبة؟ |
| Zu jung, um mit der Situation umzugehen, in die Sie ihn gebracht haben. | Open Subtitles | أصغر من أن يتعامل مع الوضع الذي وضعتيه فيه |
| Lola, hast du es platziert oder nicht? | Open Subtitles | في حالة خطر نارسيس أصبح كبيرا لولا، هل وضعتيه أم لا؟ |
| Egal, wie viel Geld du hinterlegt hast, vergiss es. | Open Subtitles | جوليا مهما كان مبلغ الضمان الذي وضعتيه يجب عليكِ أن تلغيهِ |
| Dieser Bann, den du aufgemalt hast, um die Magie zu blockieren, muss auch ihn blockieren. | Open Subtitles | الآن إسمعي, رمز الحراسة الذي وضعتيه لحجب السحر قام بحجبه أيضًا, قمت بإبطال أحد الرموز |
| Was ist denn mit dem Silberservice, das du mir versprochen hast? | Open Subtitles | ماذا عننا ,هل هناك من وضعتيه غيرنا ؟ |
| Was hast du denn da reingetan? | Open Subtitles | عجباً,ما الذي وضعتيه في هذه الاشياء؟ |
| Na ja, da sie nicht mehr gekommen sind, seit du ihn da reingesteckt hast. | Open Subtitles | حسناً، لم يأتوا منذ وضعتيه هناك |
| Und du hast es in dein Profil aufgenommen, oder? | Open Subtitles | و انتى وضعتيه فى تحليلك، ألم تفعلى ؟ |
| Du hast ihn ins Profil aufgenommen. Was hast du sonst noch getan? | Open Subtitles | لقد وضعتيه فى التحليل ماذا فعلتى ايضا ؟ |
| Der Code, war nicht länger dort wo du ihn platziert hast. | Open Subtitles | الشفرات لم تعد في المكان الذي وضعتيه به |
| Das war unter Regans Kopfkissen. hast du es dorthin gelegt? | Open Subtitles | هذا كان تحت وسادة (ريغان) هل وضعتيه هناك؟ |
| Ist Carl wirklich verreist oder hast du ihn zerstückelt in die Sockenschublade gestopft? | Open Subtitles | هل (كارل) حقًا خارج المدينة أم قمتِ بتقطيعه إلى قطع صغيرة و وضعتيه في درج الشرابات؟ |
| Wenn du den gleichen Kerl nimmst, der die gleiche Geschichten erzählt, ihn an die Straßenecke mit einem Einkaufswagen stellst, ist er ein stammelnder, alter Narr. | Open Subtitles | إذا أخذتِ نفس الشخص وأخبرتيه نفس القصة و وضعتيه في ركن الشارع مع عربة تسوق سيكون أحمق يهذي التفاهات القديمة |
| Sollten wir ihn da lassen? - So was steckt man nicht in die Tasche. Keine Tasche, ein Rucksack. | Open Subtitles | لا اصدق أنك وضعتيه بحقيبتك هذه ليست حقيبة نسائية أنه كيس |
| Wenn du mit diesem Gürtelarbeiter reden willst, setzt du ihn in den Tank. | Open Subtitles | إذا كُنتِ تودين التحدث إلى مواطن الحزام هذا وضعتيه في خزان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 