"وضعتَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du
• hast

He, he! Schau mich an. hast du es unterstrichen?
أنظـــر إلىّ هل وضعتَ تلكَ العلامات فى الكتاب ؟

du steckst einen Undercover Cop in meinen Zellenblock und erwähnst es nicht mir gegenüber?
وضعتَ شرطياً متخفياً في قسمي بدون أن تخبرني بالأمر؟

du bringst Anleihen zur Bank?
وضعتَ سنداتٍ تُدفَع لحاملها في صندوقِ أمانات ؟

hast du die Möglichkeit in Betracht gezogen, dass das eine falsche Adresse ist?
هل وضعتَ بالاعتبار إحتمالية أن يكون هذا عنواناً مزيفاً؟

Würdest du eine fette Wette gegen dich in dieser Diskussion setzen?
هل وضعتَ رهاناً كبيراً ضد نفسك في هذا النقاش

hast du als Kind mal eine Gabel in die Steckdose gesteckt?
هل سبقَ و وضعتَ شوكةً قطّ في دارةٍ كهربائيّة عندما كنتَ صغيراً؟

Danke, dass du die im selben Satz erwähnst, Schatz.
أو كان يتعلق بجنس معجزتنا الصغيرة شكراً لأنكَ وضعتَ كل هذه الأمور في جملةٍ واحدة عزيزي

Und wenn du den Tower betrittst, melde ich sofort Code Blau.
إذا وضعتَ قدم في هذا البرج سأطلق نداء "الشفرة الزرقاء"

Wenn du mich fragst, magst du zwar einen kurzen Lauf gehabt haben, aber du hast Eindruck hinterlassen.
لو طلبتَ رأيي، قد كانتَ مسيرة قصيرة، لكن وضعتَ بصمتك.

Streichst du uns schon mal Senf auf die Brötchen?
هلاّ وضعتَ الخردل على الخبز لأجلنا؟

du hast sie über meinen Kaffeebecher gehalten.
-لم أقبّل يدكَ لقد وضعتَ يدكَ على فنجان قهوتي

du hast denselben schuldigen Blick im Gesicht wie damals, als du 10 warst und Dereks Lieblingsfrosch in die Mikrowelle getan hast.
لديكَ نظرةُ الذنبِ ذاتُها التي علت وجهكَ حينَ كنتَ في العاشرة يومَ وضعتَ ضفدعَ (ديريك) المفضّل في فرن المايكروويف

Glaube, Mann, du wendest ihn falsch an... und du bist am Arsch.
إن وضعتَ إيمانكَ في غير موضعه... فسيوردكَ المهالك

du hast dich gerade selbst in den Knast befördert, du verdammter Vollidiot. - Fuck!
لقد وضعتَ نفسك بالسجن, أيها المغفل

Nicht, seitdem du Dr. Manchester für diese geheime Untersuchung, die gerade läuft, angestellt hast.
ليس منذ أن وضعتَ "د.مانشستر" في المسؤولية حيال هذا التحقيق السري الذي تقوم به