"وضعي على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich

Eine meiner Patientinnen versuchte mich mit ihrer 70 jährigen Großmutter zu verkuppeln.
أحد زبائني، حاول وضعي على علاقة مع جدّته صاحبة الـ70 عاماً.

Ich betrete kein Schiff. Mein Sohn hier tritt für mich ein.
لن يسعك وضعي على متن سفينة أنا أنوب ولدي عني

Die Wahrheit darüber, dass man etwas in mich implantierte, dass man mir mein Gedächtnis stahl und es mir mit einer Krankheit wiedergab.
عن وضعي على طاولة وغرز شيئ داخلي.. وسرقة ذاكرتي, لأسترجعها مع.. مرض أصابوني به.

Ihr wollt also helfen, mich in diesen Zug zu setzen?
إذاً، ستساعدون على وضعي على متن ذلك القطار؟

Musst du mich in die Warteschleife stellen, während du mit deinem Boss redest?
الآن، هل يتوجبُ عليكِ وضعي على الإنتظار، لتتكلمي مع رؤساكِ؟

Wie soll ich eine Frau retten die mich auf die Titelseite setzen will?
كيف يُفترض بي أن أنقذ امرأة تودّ وضعي على الصفحة الأولى؟

Dann wollen sie mich aufnehmen.
ومن ثم قالت أنهم يريدون وضعي على شريط فيديو

Wenn jemand meine Unschuld untersuchen will, werden sie mich auf eine Streckbank bringen müssen und meine Beine einzeln brechen.
اذا كان هناك من يريد فحص عذريتي فيجب عليه وضعي على رف وتفريق ساقاي عن بعض

Du hast mich auf stumm gestellt?
تستطيعين وضعي على الوضع الصامت ؟

Ja, Sie können mich auf die Liste der "Einkäufer auf den letzten Drücker" setzen.
أجل , يمكنك وضعي على قائمة الإنتظار للمتسوقين في أخر دقيقة غير معقول - ها هو ذا -

Ähm, mein Arzt wollte mich auf eine Transplantationliste setzen, aber ich hatte von Ihrem Erfolg mit Baby Nathan gehört.
طبيبي أراد وضعي على قائمة الزرع،

Okay. Können Sie mich auf die Liste setzen?
- حسنا ،هل يمكنك وضعي على القائمة ؟

- Ich soll mich an die Arbeit machen.
تريدين وضعي على مسرح العمل.

- Jessica hat mir gesagt, dass Sie zugestimmt haben, mich die Leitung in Sachen Ava Hessington zu übernehmen.
جيسيكا)، أخبرتني) أنّكما اتفقتما على وضعي على قضية (إيفا هيسنغتون)

Ich wurde nicht auf dieses Flugzeug versetzt damit Sie mich zu einer besseren Person machen können, Coulson.
لم يتم وضعي على طائرتك حتى تصنع منّي شخصاً أفضل يا (كولسون).

Genauso wie für mich.
وضعه كما وضعي على الأرجح

Es gibt nichts in Wes' Autopsie über die gebrochene Rippe, so können Sie mich auf dem Stand setzen, und ich werde die Wahrheit sagen.
لا يوجد شيء في تشريح (ويس) عن ضلع مكسور، لذا يمكنك وضعي على المنصة، وسأخبر الحقيقة.

Oder helfen Sie Dan dabei, mich in den Zug zu setzen?
أم ستساعد (دان) في وضعي على متن القطار

Wolltest du mich nicht dabeihaben, Ari? Unsinn.
هل حاولت وضعي على الهامش يا (آري)؟