"وضع يديه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine Hände

Er erzählte, dass die Explosion so laut und das Licht so hell war, dass er sogar seine Hände vor sein Gesicht halten musste, um seine Augen zu schützen.
و قال ان الانفجار كان مدويا و الضوء كان كثيفا جدا، حتى انه كان عليه في الواقع وضع يديه امام وجه لحماية عينيه.

Er klammert seine Hände ganz dicht an mein Gesicht und voll die Zunge rein.
لقد وضع يديه على وجهي بأكملها على فمي لقد كان ذلك مُقزز

Seine Verfassung ist derart, daß er seine Hände auf nicht mehr als eine arme Seele pro Tag legen kann.
. دستوره يقضي بأنه لا يمكن وضع يديه إلا على روح مسكينة واحدة في اليوم.

Er hat seine Hände aufgelegt und ihn einfach so geheilt, genau so wie ein Hinterwäldler-Hexendoktor.
وضع يديه عليه وشفاه هكذا، وكأنه مشعوذ من الغابات

Er bat einen meiner Männer ihm seine Hände vor sein Gesicht zu legen.
طلب من احد رجالى وضع يديه عالياً على وجهه,

Und als er dann seine Hände nicht von ihr lassen konnte, hat sie ihn verdammt nochmal auf die Bretter geschickt.
وعندما وضع يديه عليها اللعنة ، سددت لقضيبه ضربة قوية

Es war genau die gleiche menschliche Natur als mein Vorfahre -- wahrscheinlich war es mein Vorfahre -- seine Hände um den Hals des letzten Neanderthalers legte und den Mistkerl zu Tode prügelte.
يا أصدقائي, الطبيعة البشرية ما زالت تماما كما هي عندما كان جدي --- ربما كان جدي _ هو الذي وضع يديه حول رقبة اخر رجل بدائي وضربه وذله حتى الموت

Ein Typ, wie Sie sollte darauf achten wo er seine Hände hat.
رجلٌ مثلكَ، يجب أن يُراقب مكان وضع يديه

Dann legte er seine Hände auf seine Knie, schaute meinen 27-jährigen Sohn an und sagte: "Ich weiß nicht, wie ich dies einem 27-Jährigen sagen soll: Pete, du hast ALS."
ثم وضع يديه على ركبتيه ونظر مباشرة لابني ذو الـ 27 عاما، وقال لا اعلم كيف ساستطيع اخبار شخص بعمر الـ 27 هذا: بيت، انت مصاب بمرض الـ ALS

(Gelächter) Nein, es schaut aus wie ein Durcheinander. Es sieht aus wie ein Durcheinander mit einem Typen der seine Hände total durcheinander gebracht hat.
(ضحك) لا, انها تشبة الفوضى. انها فوضى مع الرجل هناك الذي وضع يديه بتلك الفوضى, حسناً.

Dann legte er seine Hände um den Hals von dem Kerl.
بعدها وضع يديه حول عنقه

Der Killer benutzt seine Hände, und ... oh, nein.
وجهاً لوجه، القاتل وضع يديه و... آه، لا