| Meine Herzfrequenz lag bei 61 Schlägen in der Minute. Mein Blutdruck lag bei 127 zu 74. | TED | وكانت دقات قلبي 61 دقة في الدقيقة وضغط الدم 127\74 |
| Das ist keine normale Reaktion auf den Test. Puls und Blutdruck sind zu hoch. | Open Subtitles | هذه ليست استجابة طبيعية للفحص النبض وضغط الدم عاليان جداً |
| GSC 6, Atmung 16, Puls 150, Blutdruck 70 zu 50. | Open Subtitles | واحد,اثنان,ثلاثة, . التنفس 16 و النبض 150 وضغط الدم 70 على 50 |
| Wenn er nicht abnimmt, bekommt er Diabetes und der Blutdruck steigt, dann bräuchte er Medikamente dafür. | Open Subtitles | وهذا يتطلب العديد من الأدوية لتبقية تحت السيطرة وضغط الدم المرتفع |
| Puls und Blutdruck waren bei der Rettung normal. | Open Subtitles | بأنها شعرت بالدوار النبض وضغط الدم كانا طبيعيا خلال الانقاذ |
| Es ist ein natürliches, menschliches Mittel, um das Herz langsamer schlagen zu lassen und den Blutdruck zu senken. | Open Subtitles | هذا علاج بشريّ طبيعيّ لتخفيض معدّل نبض القلب وضغط الدم |
| - Ihre Herzfrequenz und Ihr Blutdruck dürfen sich nicht verändern. | Open Subtitles | نحن بحاجة أن يكون معدل نبضات القلب وضغط الدم نفسه عندما تكذبين |
| Ihr Blutdruck ist zu hoch, und Ihr Blutzucker... liegt im prä-diabetischen Bereich. | Open Subtitles | وضغط الدم مرتفع للغاية، أما معدل السكر فأنت في مرحلة ما قبل الإصابة بالسكري |
| Doch gegen ihr Fieber und den niedrigen Blutdruck half keine der üblichen Therapien. Deshalb bat ihr Arzt doch um Erlaubnis bei der Ethikkommission und ihren Eltern. Alle sagten natürlich ja. | TED | و نتيجة لعدم استجابة الحمى وضغط الدم المنخفض لديها لأي علاج من العلاجات الأخرى، قام طبيبها بطلب إذن من مجلس المراجعة المؤسسية ومن والديها ووافق الجميع بالطبع. |
| Herzfrequenz und Blutdruck sind zu hoch. | Open Subtitles | تخطيط قلبه , وضغط الدم مرتفع جداً |
| Bradykardie. Blutdruck fällt schnell. | Open Subtitles | قلبه ضعيف وضغط الدم ينقص بسرعة |
| Nerven, die unbewusste Vorgänge wie den Herzschlag steuern, spüren die Anspannung und können eine schädliche Notreaktion auslösen, wodurch sich die Blutgefäße verengen, das Herz rast, der Blutdruck ansteigt und schwerer Schaden entsteht. | TED | فالأعصاب التي تتحكم بالعمليات اللاشعورية كنبض القلب يمكنها استشعار الكدر وتحفز رد فعل غير ملائم كالقتال أو الهرب والتي تحفز الأوعية الدموية على التقلص ونبض القلب على التسارع وضغط الدم على الارتفاع، مما يؤدي إلى أضرار بالقلب. |
| Blutdruck steigt. | Open Subtitles | وضغط الدم يرتفع |
| Blutdruck ist 130 zu 75. | Open Subtitles | 110 وضغط الدم ..130 ÷ 75 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 